Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Букв.: Завету соли; соль использовалась при всех жертвоприношениях не только как средство, предохраняющее от разложения, но и как символ неизменности.
7 [2] — Букв.: слаб / мягок сердцем.
8 [3] — Букв.: сделал для вас богами.
11 [4] — См. примеч. к 2:4.
12 [5] — Букв.: с нами во главе Бог.
12 [6] — Букв.: не боритесь против.
15 [7] — Букв.: перед Авией.
16 [8] — Букв.: перед.
Новый русский перевод 2 [55] — Букв.: Михая; в 2Пар 11:20-21 она названа Маахой (см. также 3Цар 15:2).
2 [56] — Мааха была дочерью Уриила от Фамари, дочери Авессалома (см. 2Цар 14:27).
5 [57] — На Востоке съеденная вместе с кем-либо соль служила символом нерасторжимости договора между людьми.
9 [58] — Или: не Бог.