Иеремия 24 глава

Книга пророка Иеремии
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

ГОСПОДЬ показал мне в видении две корзины со смоквами, поставленные перед Храмом ГОСПОДНИМ. (Случилось это вскоре после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, пленил царя иудейского Иехонию, сына Иоакима, вельмож иудейских, ремесленников и кузнецов и увел их всех из Иерусалима в Вавилон.)1

Госпо́дь показа́л мне: и вот, две корзи́ны со смо́квами поста́влены пред хра́мом Госпо́дним, по́сле того́, как Навуходоно́сор, царь Вавило́нский, вы́вел из Иерусали́ма пле́нными Иехо́нию, сы́на Иоаки́мова, царя́ Иуде́йского, и князе́й Иуде́йских с пло́тниками и кузнеца́ми и привёл их в Вавило́н:

В одной корзине были очень хорошие смоквы, снятые в начале сбора урожая,2 а в другой — плохие смоквы, настолько плохие, что их нельзя было есть.

одна́ корзи́на была́ со смо́квами весьма́ хоро́шими, каковы́ быва́ют смо́квы ра́нние, а друга́я корзи́на — со смо́квами весьма́ худы́ми, кото́рых по него́дности их нельзя́ есть.

ГОСПОДЬ спросил меня: «Что ты видишь, Иеремия?» «Смоквы, — ответил я. — Хорошие смоквы очень хороши, а плохие — настолько плохи, что их уже нельзя есть».

И сказа́л мне Госпо́дь: что ви́дишь ты, Иереми́я? Я сказа́л: смо́квы, смо́квы хоро́шие — весьма́ хороши́, а худы́е — весьма́ ху́ды, так что их нельзя́ есть, потому́ что они́ о́чень нехороши́.

И было тогда мне слово ГОСПОДНЕ:

И бы́ло ко мне сло́во Госпо́дне:

«Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля: „Как ты считаешь смоквы в одной корзине хорошими, так и Я буду считать хорошими изгнанных иудеев, которых Я отправил отсюда в землю халдеев.

так говори́т Госпо́дь, Бог Изра́илев: подо́бно э́тим смо́квам хоро́шим Я призна́ю хоро́шими переселе́нцев Иуде́йских, кото́рых Я посла́л из сего́ ме́ста в зе́млю Халде́йскую;

Обращу Я на них Свой взор им во благо: Я верну их на эту землю, восстановлю их города и не буду более разрушать, насажу и не буду корчевать.

и обращу́ на них о́чи Мои́ во бла́го им и возвращу́ их в зе́млю сию́, и устро́ю их, а не разорю́, и насажду́ их, а не искореню́;

Я наделю их сердцем, способным постигать Меня, чтобы знали они, что Я ГОСПОДЬ. Тогда станут они Моим народом, а Я — их Богом, потому что вернутся они и будут всем сердцем преданы Мне.

и дам им се́рдце, что́бы знать Меня́, что Я — Госпо́дь, и они́ бу́дут Мои́м наро́дом, а Я бу́ду их Бо́гом; и́бо они́ обратя́тся ко Мне всем се́рдцем свои́м.

А что до Седекии, царя иудейского, — говорит ГОСПОДЬ, — и вельмож его, всех, оставшихся в Иерусалиме, всех, оставшихся в этой стране, и всех, живущих в Египте, то Я поступлю с ними, как поступают с плохими смоквами из другой корзины, которые настолько плохи, что есть их нельзя.

А о худы́х смо́квах, кото́рых и есть нельзя́ по него́дности их, так говори́т Госпо́дь: таки́м Я сде́лаю Седе́кию, царя́ Иуде́йского, и князе́й его́ и про́чих Иерусалимля́н, остаю́щихся в земле́ сей и живу́щих в земле́ Еги́петской;

Я сделаю так, что они будут наводить ужас на все царства земли, примером страдания станут, посмешищем и притчей во языцех. И будут люди издеваться над ними и проклинать их везде, куда Я изгоню их.

и отда́м их на озлобле́ние и на злострада́ние во всех ца́рствах земны́х, в поруга́ние, в при́тчу, в посмея́ние и прокля́тие во всех места́х, куда́ Я изгоню́ их.

Я пошлю на них меч, голод и моровое поветрие, пока не исчезнут они навсегда с той земли, которую Я дал им и отцам их“».

И пошлю́ на них меч, го́лод и морову́ю я́зву, доко́ле не истреблю́ их с земли́, кото́рую Я дал им и отца́м их.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Видение относится к 597 г. до Р. Х. См. 4Цар 24:10−17. Навуходоносор оставил в стране наиболее бедных людей, поставив наместником царя Седекию. О царе Иехонии см. 13:18; 22:25,26.

2 [2] — Первые, собранные в июне смоквы (инжир) были особенно сочными и вкусными. Ср. Ис 28:4; Ос 9:10; Мих 7:1; Наум 3:12. Согласно закону о первых плодах, записанному во Втор 26:1−11, израильтяне должны были регулярно приносить в Храм первые плоды урожая во свидетельство о благословениях обетованной Богом земли. Это также напоминало им о том, что Господь хранит верность обещаниям, данным Им Своему народу.

« 23 глава 25 глава »