1 ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S Μιχαηλ Михаил, 3413 N-PRI ἄρχων начальник 758 N-NSM μέγας великий, 3173 A-NSM ἑστηκὼς стоящий 2476 V-RAP-NSM ἐπὶ относительно 1909 PREP ἔσται будет 1510 V-FDI-3S θλίψεως угнетения, 2347 N-GSF θλῖψις бедствие 2347 N-NSF γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S οὗ которого [времени] 3739 R-GSM γεγένηται сделался 1096 V-RMI-3S καιροῦ времени 2540 N-GSM σωθήσεται будет спасён 4982 V-FPI-3S εὑρεθεὶς найденный 2147 V-APP-NSM γεγραμμένος записанный 1125 V-RPP-NSM 2 καθευδόντων спящих 2518 V-PAPGP χώματι насыпи N-DSN
ἐξεγερθήσονται пробудятся 1825 V-FPI-3P αἰώνιον вечную, 166 A-ASF ὀνειδισμὸν поношение 3680 N-ASM αἰώνιον вечный. 166 A-ASF 3 συνιέντες понимающие 4920 V-PAP-NPM ἐκλάμψουσιν будут светить 1584 V-FAI-3P λαμπρότης сияние 2987 N-NSF στερεώματος твёрдости 4733 N-GSN δικαίων праведных 1342 A-GPM 4 Δανιηλ Даниил, 1158 N-PRI ἔμφραξον загради V-AAD-2S
σφράγισον запечатай 4972 V-AAM-2S καιροῦ времени 2540 N-GSM συντελείας окончания, 4930 N-GSF διδαχθῶσιν научатся 1321 V-APS-3P πληθυνθῇ будет умножено 4129 V-APS-3S γνῶσις знание. 1108 N-NSF 5 εἶδον увидел 1492 V-AAI-1S Δανιηλ Даниил, 1158 N-PRI εἱστήκεισαν стояли, 2476 V-LAI-3P χείλους бе́рега 5491 N-GSN ποταμοῦ реки́, 4215 N-GSM χείλους бе́рега 5491 N-GSN ποταμοῦ реки́. 4215 N-GSM 6 εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S ἐνδεδυμένῳ одетому 1746 V-RMPDS βαδδιν [в] льняную одежду, B
ποταμοῦ реки́: 4215 N-GSM εἴρηκας ты сказал 2046 V-RAI-2S-ATT θαυμασίων чудес? 2297 A-GPM 7 ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S ἀνδρὸς человека 435 N-GSM ἐνδεδυμένου одетого 1746 V-RMPGS βαδδιν [в] льняную одежду B
ὕψωσεν возвысил 5312 V-AAI-3S δεξιὰν правую [руку] 1188 A-ASF ἀριστερὰν левую [руку] 710 A-ASF ὤμοσεν поклялся 3660 V-AAI-3S ζῶντι Живущем 2198 V-PAP-DSM ἥμισυ половину 2255 A-ASN καιροῦ времени, 2540 N-GSM συντελεσθῆναι завершится 4931 V-APN διασκορπισμὸν рассыпание N-ASM
ἡγιασμένου освящённых 37 V-RMPGS γνώσονται узна́ют 1097 V-FDI-3P 8 ἤκουσα услышал 191 V-AAI-1S συνῆκα понял 4920 V-AAI-1S εἶπα [я] сказал: 2036 V-2AAI-1S κύριε Господин, 2962 N-VSM ἔσχατα последнее 2078 A-NPN 9 εἶπεν он сказал: 2036 V-2AAI-3S δεῦρο [Иди] сюда, 1204 ADV Δανιηλ Даниил, 1158 N-PRI ἐμπεφραγμένοι заграждены V-XMP-NPM
ἐσφραγισμένοι отмеченны печатью 4972 V-RPP-NPM καιροῦ времени 2540 N-GSM 10 ἐκλεγῶσιν изберутся 1586 V-PAS-3P ἐκλευκανθῶσιν убелятся V-APS-3P
πυρωθῶσιν очистятся 4448 V-APS-3P πολλοί многие, 4183 A-NPM ἀνομήσωσιν поступят беззаконно V-AAS-3P
ἄνομοι беззаконные 459 A-NPM συνήσουσιν поймут 4920 V-FAI-3P ἄνομοι беззаконные, 459 A-NPM νοήμονες разумные N-NPM
συνήσουσιν поймут, 4920 V-FAI-3P 11 καιροῦ времени 2540 N-GSM παραλλάξεως изменения N-GSF
ἐνδελεχισμοῦ постоянной [жертвы] N-GSM
δοθῆναι дастся 1325 V-APN βδέλυγμα мерзость 946 N-ASN ἐρημώσεως опустошения 2050 N-GSF διακόσιαι двести 1250 A-NPF ἐνενήκοντα девяносто. 1768 A-NUI 12 μακάριος Блажен 3107 A-NSM ὑπομένων оставшийся [в живых] 5278 V-PAPNS φθάσας достигший 5348 V-AAPNS τριακοσίας триста 5145 A-APF τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI 13 δεῦρο [иди] сюда 1204 ADV ἀναπαύου отдыхай, 373 V-PMM-2S ἀναπλήρωσιν восполнение N-ASF
συντελείας окончания 4930 N-GSF ἀναστήσῃ встанешь 450 V-FMI-2S συντέλειαν завершении 4930 N-ASF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Даниила, 12 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.