1 ἰσχύν могуществе 2479 N-ASF 2 ἀλήθειαν истину 225 N-ASF ἀναγγελῶ я сообщу 312 V-FAI-1S ἀναστήσονται восстанут 450 V-FMI-3P Περσίδι Персиде 4069 N-DSF τέταρτος четвёртый 5067 A-NSM πλουτήσει разбогатеет 4147 V-FAI-3S πλοῦτον богатством 4149 N-ASM μέγαν больши́м 3173 A-ASM κρατῆσαι одержать 2902 V-AAN πλούτου богатство 4149 N-GSM ἐπαναστήσεται восстанет V-FMI-3S
πάσαις [на] все 3956 A-DPF βασιλείαις царства 932 N-DPF Ἑλλήνων эллинов. 1672 N-GPM 3 ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S δυνατὸς сильный 1415 A-NSM κυριεύσει будет господствовать 2961 V-FAI-3S κυριείας обладающий властью N-GSF
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S 4 στῇ установится 2476 V-AAS-3S βασιλεία царство 932 N-NSF συντριβήσεται будет разбито 4937 V-2FPI-3S διαιρεθήσεται разделено 1244 V-FPI-3S τέσσαρας четыре 5064 A-APM ἔσχατα последние [дни] 2078 A-APN κυριείαν власти N-ASF
ἐκυρίευσεν овладел, 2961 V-AAI-3S ἐκτιλήσεται оборвут V-FMI-3S
βασιλεία царство 932 N-NSF ἑτέροις другим 2087 A-DPM τούτων этих [будет]. 5130 D-GPM 5 ἐνισχύσει укрепится 1765 V-FAI-3S ἀρχόντων начальников 758 N-GPM ἐνισχύσει укрепится 1765 V-FAI-3S κυριεύσει овладеет 2961 V-FAI-3S κυριείαν властью N-ASF
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP ἐξουσίας власти 1849 N-GSF 6 συμμειγήσονται смешаются они V-FPI-3P
εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN συνθήκας сочетание N-APF
κρατήσει захватит 2902 V-FAI-3S βραχίονος рукой 1023 N-GSM στήσεται станет 2476 V-FMI-3S παραδοθήσεται будет предана 3860 V-FPI-3S φέροντες несущие 5342 V-PAP-NPM νεᾶνις девушка N-NSF
κατισχύων укрепляющие 2729 V-PAPNS καιροῖς времена 2540 N-DPM 7 στήσεται восстанет 2476 V-FMI-3S ἑτοιμασίας приготовления 2091 N-GSF ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S ὑποστηρίγματα утверждения N-APN
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S κατισχύσει укрепится, 2729 V-FAI-3S 8 χωνευτῶν литыми [изображениями] A-GPM
ἐπιθυμητὸν желанную A-ASN
ἀργυρίου [из] серебра 694 N-GSN χρυσίου [из] золота 5553 N-GSN αἰχμαλωσίας пленением 161 N-GSF οἴσει принесёт 5342 V-FAI-3S Αἴγυπτον Египет 125 N-ASF στήσεται станет 2476 V-FMI-3S 9 εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S βασιλείαν царство 932 N-ASF ἀναστρέψει вернётся 390 V-FAI-3S 10 συνάξουσιν соберут 4863 V-FAI-3P ὄχλον множество 3793 N-ASM ἐλεύσεται придёт 2064 V-FDI-3S ἐρχόμενος приходящий 2064 V-PNP-NSM κατακλύζων потопит 2626 V-PAPNS παρελεύσεται пройдёт 3928 V-FDI-3S καθίεται воссядет 2523 V-PMI-3S συμπροσπλακήσεται схватит V-FMI-3S
ἰσχύος [предела] силы 2479 N-GSF 11 ἀγριανθήσεται рассвирепеет V-FPI-3S
ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S πολεμήσει будет воевать 4170 V-FAI-3S στήσει поставит 2476 V-FAI-3S ὄχλον множество 3793 N-ASM παραδοθήσεται будет предано 3860 V-FPI-3S ὄχλος множество 3793 N-NSM 12 λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S ὄχλον множество 3793 N-ASM ὑψωθήσεται возвысится 5312 V-FPI-3S καταβαλεῖ низвергнет 2598 V-FAI-3S μυριάδας десятки тысяч 3461 N-APF κατισχύσει укрепится. 2729 V-FAI-3S 13 ἐπιστρέψει вернётся 1994 V-FAI-3S ἄξει приведёт 71 V-FAI-3S ὄχλον множество 3793 N-ASM πρότερον прежде 4386 ADV-C ἐπελεύσεται придёт 1904 V-FDI-3S εἰσόδια входом N-NAPN
μεγάλῃ великой 3173 A-DSF ὑπάρξει имуществе 5225 N-DSF 14 καιροῖς времена 2540 N-DPM ἐπαναστήσονται восстанут 1881 V-FDI-3P λοιμῶν заразных 3061 A-GPM ἐπαρθήσονται поднимутся 1869 V-FPI-3P στῆσαι поставить 2476 V-AAN ὅρασιν виде́ние 3706 N-ASF ἀσθενήσουσιν ослабнут. 770 V-FAI-3P 15 εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S ἐκχεεῖ насыплет 1632 V-FAI-3S πρόσχωμα насыпи N-NASN
συλλήμψεται возьмёт 4815 V-FMI-3S πόλεις города́ 4172 N-APF ὀχυράς укреплённые A-APF
βραχίονες ру́ки 1023 N-NPM στήσονται станут 2476 V-FDI-3P ἀναστήσονται встанут 450 V-FMI-3P ἐκλεκτοὶ отборные 1588 A-NPM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S στῆναι устоять. 2476 V-2AAN 16 ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S εἰσπορευόμενος входящий 1531 V-PNP-NSM ἑστὼς стоящий 2476 V-RAP-NSM πρόσωπον лица́ 4383 N-ASN στήσεται станет 2476 V-FMI-3S σαβι торжества
συντελεσθήσεται совершит 4931 V-FPI-3S 17 τάξει направит 5010 N-DSF εἰσελθεῖν [чтобы] прийти 1525 V-2AAN ἰσχύι могуществе 2479 N-DSF βασιλείας царства 932 N-GSF ποιήσει сделает, 4160 V-FAI-3S γυναικῶν женщин 1135 N-GPF διαφθεῖραι совратить 1311 V-AAN παραμείνῃ останется она 3887 V-AAS-3S ἔσται будет. 1510 V-FDI-3S 18 ἐπιστρέψει обратит 1994 V-FAI-3S νήσους острова 3520 N-APF συλλήμψεται возьмёт 4815 V-FMI-3S καταπαύσει низложит 2664 V-FAI-3S ἄρχοντας начальников 758 N-APM ὀνειδισμοῦ [в] позоре 3680 N-GSM ὀνειδισμὸς позор 3680 N-NSM ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S 19 ἐπιστρέψει обратит 1994 V-FAI-3S ἰσχὺν могущество 2479 N-ASF ἀσθενήσει ослабнет 770 V-FAI-3S πεσεῖται упадёт 4098 V-FDI-3S εὑρεθήσεται будет найден. 2147 V-FPI-3S 20 ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S φυτὸν отпрыск N-NASN
βασιλείας царства 932 N-GSF ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF παραβιβάζων производящий, V-PAP-NSM
πράσσων делающий 4238 V-PAP-NSM βασιλείας царства 932 N-GSF συντριβήσεται будет разбит 4937 V-2FPI-3S προσώποις лицах 4383 N-DPN 21 στήσεται Станет 2476 V-FMI-3S ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF ἐξουδενώθη презираемый 1847 V-APS-3S ἔδωκαν они да́ли 1325 V-AAI-3P ἐπ᾽ относительно 1909 PREP βασιλείας царства 932 N-GSF ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S εὐθηνίᾳ изобилие N-NSF
κατισχύσει укрепит 2729 V-FAI-3S βασιλείας царство 932 N-GSF ὀλισθρήμασιν лестью. N-DPN
22 βραχίονες ру́ки 1023 N-NPM κατακλύζοντος потопляющего 2626 V-PAPGS κατακλυσθήσονται потопятся 2626 V-FPI-3P προσώπου лица́ 4383 N-GSN συντριβήσονται истребятся 4937 V-FPI-3P ἡγούμενος начальствующий 2233 V-PNP-NSM διαθήκης завета. 1242 N-GSF 23 συναναμείξεων совокуплений N-GPF
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S δόλον хитрость 1388 N-ASM ἀναβήσεται взойдёт 305 V-FDI-3S ὑπερισχύσει преодолеет V-FAI-3S
ὀλίγῳ немногом 3641 A-DSN 24 εὐθηνίᾳ изобилие N-NSF
πίοσιν выпиваемое 4095 V-PAPDP ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S ἃ которые [дела́] 3739 R-APN ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P προνομὴν забранное N-ASF
ὕπαρξιν имущество 5223 N-ASF διασκορπιεῖ рассеет 1287 V-FAI-3S Αἴγυπτον Египта 125 N-ASF λογιεῖται исчислит 3049 V-FMI-3S λογισμοὺς расчёты 3053 N-APM καιροῦ времени. 2540 N-GSM 25 ἐξεγερθήσεται восстанет 1825 V-FPI-3S ἰσχὺς могущество 2479 N-NSF μεγάλῃ великой 3173 A-DSF συνάψει предпримет V-FAI-3S
μεγάλῃ великой 3173 A-DSF ἰσχυρᾷ сильной 2478 A-DSF στήσεται станет 2476 V-FMI-3S λογιοῦνται рассчитали 3049 V-FMI-3P ἐπ᾽ относительно 1909 PREP λογισμούς расчёты. 3053 N-APM 26 φάγονται съедят 2068 V-FDI-3P δέοντα надлежащее 1163 V-PAP-APN συντρίψουσιν сокрушат 4937 V-FAI-3P κατακλύσει рассыплет 2626 V-FAI-3S πεσοῦνται падут 4098 V-FNI-3P τραυματίαι избиты N-NPM
πολλοί многие, 4183 A-NPM 27 καρδίαι сердца́ 2588 N-NPF πονηρίαν злонамеренность 4189 N-ASF λαλήσουσιν произнесут 2980 V-FAI-3P κατευθυνεῖ исправятся 2720 V-FAI-3S 28 ἐπιστρέψει вернётся 1994 V-FAI-3S ὑπάρξει имуществе 5225 N-DSF διαθήκην Завет 1242 N-ASF ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S 29 ἐπιστρέψει вернётся 1994 V-FAI-3S ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S ἔσται будет 1510 V-FDI-3S πρώτη первая 4413 A-NSF-S ἐσχάτη последняя. 2078 A-NSF-S 30 εἰσελεύσονται войдут 1525 V-FDI-3P ἐκπορευόμενοι выходящие 1607 V-PNP-NPM Κίτιοι китистийцы N-NPM
ταπεινωθήσεται будет принижен 5013 V-FPI-3S ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S θυμωθήσεται разъярится 2373 V-FPI-3S διαθήκην Завет 1242 N-ASF ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S συνήσει поймёт 4920 V-FAI-3S ἐπὶ относительно 1909 PREP καταλιπόντας оставивших 2641 V-AAPAP διαθήκην Завет 1242 N-ASF 31 σπέρματα семена 4690 N-NPN ἀναστήσονται восстанут 450 V-FMI-3P βεβηλώσουσιν осквернят 953 V-FAI-3P ἁγίασμα святыню N-NASN
δυναστείας силой N-GSF
μεταστήσουσιν изменят 3179 V-FAI-3P ἐνδελεχισμὸν постоянную [жертву] N-ASM
δώσουσιν дадут 1325 V-FAI-3P βδέλυγμα мерзость 946 N-ASN ἠφανισμένον запустения, 853 V-XMP-ASN 32 ἀνομοῦντες нечестивые V-PAP-NPM
διαθήκην завет 1242 N-ASF ἐπάξουσιν наведут 1863 V-FAI-3P ὀλισθρήμασιν лестью N-DPN
γινώσκοντες знающий 1097 V-PAP-NPM κατισχύσουσιν осилят 2729 V-FAI-3P ποιήσουσιν сделают, 4160 V-FAI-3P 33 συνετοὶ разумные 4908 A-NPM συνήσουσιν поймут 4920 V-FAI-3P ἀσθενήσουσιν ослабнут 770 V-FAI-3P αἰχμαλωσίᾳ плене 161 N-DSF διαρπαγῇ опустошении 1283 34 ἀσθενῆσαι изнемочь 770 V-AAN βοηθηθήσονται помогут 997 V-FPI-3P βοήθειαν помощью 996 N-ASF προστεθήσονται добавятся 4369 V-FPI-3P ὀλισθρήμασιν лестью. N-DPN
35 συνιέντων понимающих 4920 V-PAPGP ἀσθενήσουσιν ослабнут 770 V-FAI-3P πυρῶσαι очистить 4448 V-AAN ἐκλέξασθαι избрать, 1586 V-AMN ἀποκαλυφθῆναι быть открытым 601 V-APN καιροῦ времени 2540 N-GSM 36 ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S ὑψωθήσεται будет возвышен 5312 V-FPI-3S μεγαλυνθήσεται будет возвеличен 3170 V-FPI-3S λαλήσει скажет 2980 V-FAI-3S ὑπέρογκα сверхобъёмистое 5246 A-APN κατευθυνεῖ направит 2720 V-FAI-3S οὗ которого [времени] 3739 R-GSM συντελεσθῇ совершится 4931 V-APS-3S συντέλειαν увядание 4930 N-ASF γίνεται делается. 1096 V-PNI-3S 37 ἐπὶ относительно 1909 PREP συνήσει поймёт 4920 V-FAI-3S ἐπὶ относительно 1909 PREP ἐπιθυμίαν желания 1939 N-ASF γυναικῶν женщин 1135 N-GPF ἐπὶ относительно 1909 PREP συνήσει поймёт 4920 V-FAI-3S ἐπὶ относительно 1909 PREP μεγαλυνθήσεται будет возвеличен. 3170 V-FPI-3S 38 μαωζιν Маозин
δοξάσει прославит 1392 V-FAI-3S ἔγνωσαν знали 1097 V-2AAI-3P δοξάσει прославит 1392 V-FAI-3S λίθῳ [в] камне 3037 N-DSM τιμίῳ драгоценном 5093 A-DSM ἐπιθυμήμασιν украшениях. N-DPN
39 ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S ὀχυρώμασιν крепости 3794 N-DPN καταφυγῶν убежища 2703 N-GPF ἀλλοτρίου чужим 245 A-GSM πληθυνεῖ умножит 4129 V-FAI-3S ὑποτάξει покорит 5293 V-FAI-3S πολλοὺς многих 4183 A-APM διελεῖ отделит 1244 V-FAI-3S 40 συγκερατισθήσεται сразится V-FPI-3S
συναχθήσεται соберётся 4863 V-FPI-3S ἅρμασιν колесницах 716 N-DPN ἱππεῦσιν всадниках 2460 N-DPM ναυσὶν кораблях 3491 N-DPF πολλαῖς многих 4183 A-DPF εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S συντρίψει сотрёт 4937 V-FAI-3S παρελεύσεται пройдёт, 3928 V-FDI-3S 41 εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S σαβι торжества
ἀσθενήσουσιν ослабнут 770 V-FAI-3P διασωθήσονται спасутся 1295 V-FPI-3P Εδωμ Едом N-NSM
Μωαβ Моава N-ASM
42 ἐκτενεῖ прострет 1614 V-FAI-3S Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF ἔσται будет 1510 V-FDI-3S σωτηρίαν спасение. 4991 N-ASF 43 κυριεύσει будет господствовать 2961 V-FAI-3S ἀποκρύφοις сокровенных 614 A-DPN ἀργύρου серебра 696 N-GSM ἐπιθυμητοῖς желанных A-DPM
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF Αἰθιόπων Эфиопии, 128 N-GPM ὀχυρώμασιν крепостях 3794 N-DPN 44 σπουδαὶ торопливость 4710 N-NPF ταράξουσιν встревожат 5015 V-FAI-3P ἀνατολῶν востока 395 N-GPF ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S ἀφανίσαι истребить 853 V-AAN ἀναθεματίσαι проклясть 332 V-AAN πολλούς многих. 4183 A-APM 45 πήξει разобьёт 4078 V-FAI-3S εφαδανω царский N
μέσον середине [между] 3319 A-ASN θαλασσῶν морем 2281 N-GPF σαβι торжества
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S ῥυόμενος избавляющий 4506 V-PNP-NSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Даниила, 11 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.