Под редакцией Кулаковых 1 [1] — В некот. рукописях: в (полном) единодушии.
4 [2] — Букв.: как Дух давал им вещать.
6 [3] — Букв.: как они.
9 [4] — См. в Словаре Асия.
11 [5] — Букв.: так и прозелиты.
16 [6] — См. в Словаре Пророк.
17 [7] — Букв.: от Духа Моего; то же в ст. 18.
17 [8] — Букв.: на всякую плоть.
21 [9] — Выражение «призвать имя Господа» близко по значению в Библии таким понятиям, как: «воздать поклонение Богу» или «совершать богослужение».
21 [10] — Иоиль 2:28−32 (LXX).
22 [11] — Букв.: об Иисусе Назарянине, Муже.См. примеч. к Мф 2:23.
23 [12] — Или: предведению.
23 [13] — Или: язычников; букв.: беззаконных.
24 [14] — Или: прекратив муки смерти.
27 [15] — Букв.: душу мою.
27 [16] — Или: в могиле; то же в ст. 31.
28 [17] — Или: и присутствие Твое наполнит меня радостью. Пс 16 (15):8−11 (LXX).
29 [18] — Или: смело/уверенно.
30 [19] — Пс 132 (131):11.
31 [20] — Или: Мессии. См. в Словаре Мессия.
31 [21] — Пс 16 (15):10.
33 [22] — Или: десницей Божией вознесенный.
33 [23] — Букв.: Он излил то, что вы видите и слышите. В этом случае «то» может относиться и к Духу, и к исходящим от Него дарам.
35 [24] — Пс 110 (109):1 (LXX).
36 [25] — Букв.: знает дом Израиля, что Господом и Христом сделал Его Бог, Того Иисуса…
38 [26] — См. в Словаре Покаяние.
40 [27] — Букв.: свидетельствовал.
42 [28] — Букв.: они же постоянно пребывали в учении апостолов.
43 [29] — Букв.: всякая душа.
46 [30] — Букв.: единодушно пребывали.
47 [31] — В некот. рукописях: к Церкви/к церкви.