Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: домом; то же ниже в этой главе.
12 [2] — Так в одной из греч. рукописей, масоретский текст: под ним.
25 [3] — Букв.: уход твой и приход твой.
33 [4] — Букв.: смертью нечестивого / безумного.
34 [5] — Или: ты пал, как падают от разбойного удара.
39 [6] — Друг. возм. пер.: нынче я хоть и помазан в цари, но слаб, и не справиться мне с этими людьми, сыновьями Церуи.
Новый русский перевод 9 [8] — Букв.: « Пусть Бог так сделает… и так добавит…»; так же в ст. 35.
29 [9] — Это евр. слово означает несколько кожных заболеваний; его точное значение неизвестно.