Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Букв.: и заключил, и поставил над ним печать.
4 [2] — Букв.: души обезглавленных.
4 [3] — Или: за Слово Божие, которые ни зверю…
6 [4] — Букв.: участвующий в воскресении первом.
8 [5] — Букв.: число их, как.
9 [6] — Букв.: стан святых.
9 [7] — В некот. рукописях: с неба от Бога.
12 [8] — В некот. рукописях: перед Богом.
13 [9] — Букв.: они были судимы, каждый по делам своим.
13 [10] — Букв.: и отдало море мертвых, (что были) в нем, и смерть, и ад отдали мертвых, (что были) в нем.
14 [11] — Букв.: это — смерть вторая, озеро огненное. Некот. рукописи опускают: озеро огненное.
Новый русский перевод 2 [155] — См. Быт 3:1-15.
5 [156] — Ср. Дан 12:2.
6 [157] — То есть огненное озеро, место вечного наказания (см. Откр 20:14; Откр 21:8).
7 [158] — См. Иез 38:2.
8 [159] — То есть Иерусалим.
9 [160] — См. Иез 38:22; Иез 39:6.