Псалтирь 76 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Переклад Хоменка

Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.

Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.

Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім'я;

В день скорби моей ищу Господа; рука моя простёрта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.

Ты не даёшь мне сомкнуть очей моих; я потрясён и не могу говорить.

У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.

Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.

неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?

Неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?

Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.

И сказал я: «вот моё горе — изменение десницы Всевышнего».

Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.

Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.

буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.

Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!

Ты — Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Своё среди народов;

Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

Как стадо, вёл Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

Синодальный перевод

11 десница — правая рука.

20 стезя — путь, дорога.