По Луке 21 глава

Евангелие по Луке
Открытый перевод → Синода́льный перево́д

Иисус увидел, как богатые кладут приношения в храмовую сокровищницу.

Взгляну́в же, Он уви́дел бога́тых, кла́вших дары́ свои́ в сокро́вищницу;

Увидел Он и неимущую вдову, положившую туда две медные монетки,

уви́дел та́кже и бе́дную вдову́, положи́вшую туда́ две ле́пты,

и сказал: — Говорю вам истину: эта бедная вдова внесла больше, чем все остальные!

и сказа́л: и́стинно говорю́ вам, что э́та бе́дная вдова́ бо́льше всех положи́ла;

Они жертвовали от избытка богатств, а она от бедности пожертвовала всё, что имеет.

и́бо все те от избы́тка своего́ положи́ли в дар Бо́гу, а она́ от ску́дости свое́й положи́ла всё пропита́ние своё, како́е име́ла.

Когда некоторые из учеников Иисуса восхищались Храмом с его прекрасными камнями и приношениями, Иисус сказал:

И когда́ не́которые говори́ли о хра́ме, что он укра́шен дороги́ми камня́ми и вкла́дами, Он сказа́л:

— Придет время, когда от всего, что вы видите, не останется камня на камне. Все будет разрушено.

приду́т дни, в кото́рые из того́, что вы здесь ви́дите, не оста́нется ка́мня на ка́мне; всё бу́дет разру́шено.

Его спросили: — Учитель, когда это случится? Какое знамение возвестит нам об этом?

И спроси́ли Его́: Учи́тель! когда́ же э́то бу́дет? и како́й при́знак, когда́ э́то должно́ произойти́?

Он ответил: — Остерегайтесь, как бы вас не ввели в заблуждение. Многие, используя Мое имя, придут со словами «это я» и «время настало». Не следуйте за ними!

Он сказа́л: береги́тесь, что́бы вас не ввели́ в заблужде́ние, и́бо мно́гие приду́т под и́менем Мои́м, говоря́, что э́то Я; и э́то вре́мя бли́зко: не ходи́те вслед их.

А когда услышите о войнах и смутах, не удивляйтесь: это начало, но далеко не конец.

Когда́ же услы́шите о во́йнах и смяте́ниях, не ужаса́йтесь, и́бо э́тому надлежи́т быть пре́жде; но не то́тчас коне́ц.

Затем Он сказал им: — Поднимется народ на народ и царство на царство.

Тогда́ сказа́л им: восста́нет наро́д на наро́д, и ца́рство на ца́рство;

Будут землетрясения, болезни и голод, великие и страшные знамения с неба.

бу́дут больши́е землетрясе́ния по места́м, и гла́ды, и мо́ры, и ужа́сные явле́ния, и вели́кие знаме́ния с не́ба.

Но перед этим вас будут хватать и преследовать, отдавать в синагоги и бросать тюрьмы, отводить на суд царей и наместников за имя Мое.

Пре́жде же всего́ того́ возло́жат на вас ру́ки и бу́дут гнать вас, предава́я в синаго́ги и в темни́цы, и поведу́т пред царе́й и прави́телей за и́мя Моё;

И вы будете свидетельствовать обо Мне.

бу́дет же э́то вам для свиде́тельства.

Не готовьте заранее речи в свою защиту;

Ита́к, положи́те себе́ на се́рдце не обду́мывать зара́нее, что отвеча́ть,

Я наделю вас таким красноречием и мудростью, что вам не сможет противостоять ни один противник.

и́бо Я дам вам уста́ и прему́дрость, кото́рой не возмо́гут противоре́чить, ни противостоя́ть все, проти́вящиеся вам.

От вас отрекутся родители, братья, родные, друзья, а некоторые из вас будут преданы казни.

Пре́даны та́кже бу́дете и роди́телями, и бра́тьями, и ро́дственниками, и друзья́ми, и не́которых из вас умертвя́т;

Из-за Меня все будут вас ненавидеть,

и бу́дете ненави́димы все́ми за и́мя Моё,

но даже волос не упадет у вас с головы.

но и во́лос с головы́ ва́шей не пропадёт, —

Благодаря стойкости вы спасетесь.

терпе́нием ва́шим спаса́йте ду́ши ва́ши.

Когда увидите Иерусалим осажденным, знайте: настал час его разорения.

Когда́ же уви́дите Иерусали́м, окружённый войска́ми, тогда́ зна́йте, что прибли́зилось запусте́ние его́:

Тогда пусть люди спасаются из Иудеи в горы. Кто в столице, пусть бежит из неё, а кто вне её, тот пусть в неё не входит,

тогда́ находя́щиеся в Иуде́е да бегу́т в го́ры; и кто в го́роде, выходи́ из него́; и кто в окре́стностях, не входи́ в него́,

ибо настало время возмездия, дабы сбылось все сказанное в Писании.

потому́ что э́то дни отмще́ния, да испо́лнится всё напи́санное.

Горе тогда беременным и кормящим, ибо великие бедствия придут на эту землю и гнев Божий обрушится на этот народ.

Го́ре же бере́менным и пита́ющим сосца́ми в те дни; и́бо вели́кое бу́дет бе́дствие на земле́ и гнев на наро́д сей:

Одни погибнут от меча, других уведут в плен на чужбину, а Иерусалим будут топтать иноверцы, пока не кончится отведённый им срок.

и паду́т от острия́ меча́, и отведу́тся в плен во все наро́ды; и Иерусали́м бу́дет попира́ем язы́чниками, доко́ле не око́нчатся времена́ язы́чников.

Будут знаки на солнце, луне и звездах, а на земле народы придут в смятение от рева и грохота волн морских.

И бу́дут знаме́ния в со́лнце и луне́ и звёздах, а на земле́ уны́ние наро́дов и недоуме́ние; и мо́ре восшуми́т и возмути́тся;

Люди оцепенеют от страха в ожидании того, что вскоре постигнет мир, ибо всколыхнутся силы небесные.

лю́ди бу́дут издыха́ть от стра́ха и ожида́ния бе́дствий, гряду́щих на вселе́нную, и́бо си́лы небе́сные поколе́блются,

И тогда все увидят: идет Сын Человеческий в облаке, с силой и великой славой.

и тогда́ уви́дят Сы́на Челове́ческого, гряду́щего на о́блаке с си́лою и сла́вою вели́кою.

Когда всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите голову, ибо спасение ваше близко.

Когда́ же начнёт э́то сбыва́ться, тогда́ воскло́нитесь и подними́те го́ловы ва́ши, потому́ что приближа́ется избавле́ние ва́ше.

Он рассказал им такую притчу: — Взгляните на смоковницу и на другие деревья.

И сказа́л им при́тчу: посмотри́те на смоко́вницу и на все дере́вья:

Когда на них распускаются почки, вам ясно, что скоро наступит лето.

когда́ они́ уже́ распуска́ются, то, ви́дя э́то, зна́ете са́ми, что уже́ бли́зко ле́то.

Так же, когда увидите, что все это сбывается, знайте, что Царство Божье близко.

Так, и когда́ вы уви́дите то сбыва́ющимся, зна́йте, что бли́зко Ца́рствие Бо́жие.

Говорю вам истину: ещё не уйдет поколение ваше, как всё это случится.

И́стинно говорю́ вам: не прейдёт род сей, как всё э́то бу́дет;

Земля и небо исчезнут, но слова Мои останутся.

не́бо и земля́ прейду́т, но слова́ Мои́ не прейду́т.

Смотрите же, не отупляйте себя разгулом, пьянством и повседневными хлопотами, чтобы день этот не застал вас врасплох, не стал для вас западнёй.

Смотри́те же за собо́ю, что́бы сердца́ ва́ши не отягча́лись объяде́нием и пья́нством и забо́тами жите́йскими, и что́бы день тот не пости́г вас внеза́пно,

Он придет для всех жителей земли!

и́бо он, как сеть, найдёт на всех живу́щих по всему́ лицу́ земно́му;

Бодрствуйте и постоянно молитесь о том, чтобы хватило вам сил пройти через всё, что должно случиться, и предстать пред Сыном Человеческим.

ита́к, бо́дрствуйте на вся́кое вре́мя и моли́тесь, да сподо́битесь избежа́ть всех сих бу́дущих бе́дствий и предста́ть пред Сы́на Челове́ческого.

Днем Иисус проповедовал в Храме, а ночевать уходил на Масличную гору.

Днём Он учи́л в хра́ме, а но́чи, выходя́, проводи́л на горе́, называ́емой Елео́нскою.

С утра народ спешил в Храм, чтобы послушать Его.

И весь наро́д с утра́ приходи́л к Нему́ в храм слу́шать Его́.

« 20 глава 22 глава »