Исаия 65 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» — говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим.

Я ответил тем, кто не спрашивал обо Мне,открылся тем, кто Меня не искал,Я сказал: «Я здесь! Вот Я!» —народу, что именем Моим не назывался.

Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путём недобрым, по своим помышлениям, —

Руки Я протягивал, что ни день,к мятежному народу,что идет недобрым путем,следуя замыслам своим.

к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лицо, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,

Постоянно издевается надо Мной этот народ,в садах приносит жертвы,на кирпичах курит благовония;

сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;

собирается в гробницах,проводит ночи в укромных местах,ест свиное мясо,мерзость варит в котлах;

который говорит: «остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя». Они — дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.

а проходящим они говорят:«Стой, не приближайся ко мне,я для тебя слишком свят!»Они для Меня — что дым в глаза,пламя, что изо дня в день полыхает.

Вот что написано пред лицом Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их

Все что записано у Меня,Я не стану молчать — отплачу!Прямо в руки падет им расплата!

беззакония ваши, говорит Господь, и вместе беззакония отцов ваших, которые воскуряли фимиам на горах, и на холмах поносили Меня; и отмерю в недра их прежние деяния их.

За все ваши пороки, — говорит Господь, —а заодно и за пороки ваших предков,что на горах воскуряли,на холмах Меня оскорбляли,по делам будет и расплата — прямо в руки!

Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: «не повреди её, ибо в ней благословение»; то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить.

Вот что говорит Господь:— Когда виноградная кисть полна соком,говорят о ней: «только не повреди,ведь в ней — благословение!»Так и Я поступлю ради Моих рабов,чтобы не всё погибло!

И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих, и наследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там.

Произведу от Иакова потомство,от Иуды того, кто унаследует Мои горы —станут они уделом избранников Моихи рабы Мои будут там жить.

И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

В Шароне станут пастись отары,в Ахорской долине будут покоиться стада —ради народа Моего, искавшего Меня!

А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени, —

А вы, кто Господа покинули забыл Мою святую гору,кто стол накрывает для Удачии наливает вино для Судьбы —

вас обрекаю Я мечу, и все вы преклонитесь на заклание: потому что Я звал, и вы не отвечали; говорил, и вы не слушали, но делали злое в очах Моих и избирали то, что было неугодно Мне.

вас я предаю мечу,все под его ударами падете!Звал Я, а вы не отвечали,говорил, а вы не слушали;творили вы, что Я считаю злом,избрали вы, что Мне неугодно.

Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою;

Посему так говорит Владыка Господь:— Рабы Мои будут есть, а вы — голодать,рабы Мои будут пить, а вы — жаждать,радость ждет Моих рабов, а вас — позор,

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.

рабы Мои будут восклицатьот радости сердечной,а вы завоете от сердечного горя,зарыдает ваш дух сокрушенный.

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьёт тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,

Останется у избранников Моихимя ваше как проклятье!Погубит таких Владыка Господь,а рабам Своим даст новое имя.

которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, — потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.

И кого благословят в этой стране —благословение ему от Истинного Бога;и кто будет в этой стране клясться —клятва его перед Истинным Богом.Тогда забудутся прежние печали,скроются с глаз Моих долой.

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

Да, Я творю новое небо и новую землю,а о прежних и память исчезнет,на ум они никому не придут.

А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.

Вечными будут радость и ликованиео сотворенном Мной;Я творю Иерусалим радостным,народ его — веселым!

И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моём; и не услышится в нём более голос плача и голос вопля.

Стану радоваться об Иерусалиме,веселиться о Моем народе,не услышат там впредь ни плача, ни вопля.

Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.

Не будет там больше младенца,который прожил бы всего несколько дней,или того, кто состарился прежде времени,кто умрет в сто лет, будет молод,а до ста не доживет лишь тот, кто проклят.

И будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.

Будут строить дома и жить в них,сажать виноградники и есть их плоды;

Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.

а не так, чтобы один построил, а другой жил,один посадил, а другой ел.Долговечен будет народ Мой, как дерево,будет принадлежать избранникам Моимтворение их рук.

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.

Трудиться им уже не впустую,детей рожать не для несчастья —благословит Господь их потомство,с ними останутся их дети.

И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они ещё будут говорить, и Я уже услышу.

Не успеют они позвать, как Я отвечу,еще не кончат говорить, как Я услышу.

Волк и ягнёнок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

Будут вместе пастись волк и ягненок,будет лев, как вол, питаться травой,а пищей змею будет прах.Не будет на святой Моей горени пагубы, ни гибели, — говорит Господь.

« 64 глава 66 глава »