1 κύριος Господь 2962 N-NSM ἀπέστησεν отклонил 868 V-AAI-3S εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S διδασκάλῳ наставнику 1320 N-DSM εἰσφέρειν принести 1533 V-PAN γράμματα писания 1121 N-APN μνημόσυνα воспоминаний 3422 N-APN ἀναγινώσκειν прочитать 314 V-PAN 2 εὗρεν Нашёл 2147 V-2AAI-3S γράμματα писания 1121 N-APN γραφέντα написанные 1125 V-APPAP Μαρδοχαίου, Мардохее, N-GSM
ἀπήγγειλεν он сообщил 518 V-AAI-3S εὐνούχων евнухах 2135 N-GPM φυλάσσειν сторожить 5442 V-PAN ζητῆσαι искать 2212 V-AAN ἐπιβαλεῖν наложить 1911 V-2AAN Ἀρταξέρξῃ. [на] Артаксеркса. N-DSM
3 εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S χάριν благодарность 5485 N-ASF ἐποιήσαμεν мы сделали 4160 V-AAI-1P Μαρδοχαίῳ Мардохею? N-DSM
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P διάκονοι служители 1249 N-NPM ἐποίησας ты сделал 4160 V-AAI-2S 4 πυνθάνεσθαι спрашивать 4441 V-PNN εὐνοίας благожелательности 2133 N-GSF Μαρδοχαίου Мардохея N-GSM
Αμαν Аман N-NSM
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S Αμαν Аман N-NSM
εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S εἰπεῖν сказать 2036 V-2AAN κρεμάσαι повесить 2910 V-AAN Μαρδοχαῖον Мардохея N-ASM
ἡτοίμασεν. приготовил. 2090 V-AAI-3S 5 εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P διάκονοι служители 1249 N-NPM Αμαν Аман N-NSM
ἕστηκεν стои́т 2476 V-RAI-3S εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S Καλέσατε Пригласите 2564 V-AAM-2P 6 εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S Αμαν Аману: N-NSM
ποιήσω я сделаю 4160 V-FAI-1S ἀνθρώπῳ, человеку, 444 N-DSM δοξάσαι прославить? 1392 V-AAN εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S ἑαυτῷ себе самом 1438 F-3DSM Αμαν Аман: N-NSM
θέλει желает 2309 V-PAI-3S δοξάσαι прославить 1392 V-AAN 7 εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S Ἄνθρωπον, Человеку, 444 N-ASM θέλει желает 2309 V-PAI-3S δοξάσαι, прославить, 1392 V-AAN 8 ἐνεγκάτωσαν [да] принесут 5342 V-AAD-3P βυσσίνην, виссоновую, 1039 A-ASF περιβάλλεται, одевает, 4016 V-PMI-3S ἐπιβαίνει, ездит, 1910 V-PAI-3S 9 δότω пусть даст 1325 V-2AAM-3S ἐνδόξων славных 1741 A-GPM στολισάτω оденет V-AAD-3S
ἄνθρωπον, человека, 444 N-ASM ἀγαπᾷ, любит, 25 V-PAI-3S ἀναβιβασάτω посадит 307 V-AAD-3S κηρυσσέτω провозглашает 2784 V-PAD-3S πλατείας улице 4113 N-GSF πόλεως го́рода 4172 N-GSF λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἀνθρώπῳ, человеку, 444 N-DSM δοξάζει. чтит. 1392 V-PAI-3S 10 εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S Αμαν Аману: N-NSM
ἐλάλησας, ты сказал, 2980 V-AAI-2S ποίησον сделай 4160 V-AAM-2S Μαρδοχαίῳ Мардохею N-DSM
θεραπεύοντι служащему 2323 V-PAPDS παραπεσάτω уклонится 3895 V-AAD-3S ἐλάλησας. ты сказал. 2980 V-AAI-2S 11 ἔλαβεν Взял 2983 V-2AAI-3S Αμαν Аман N-NSM
ἐστόλισεν одел V-AAI-3S
Μαρδοχαῖον Мардохея N-ASM
ἀνεβίβασεν посадил 307 V-AAI-3S διῆλθεν прошёл 1330 V-2AAI-3S πλατείας улицу 4113 N-GSF πόλεως го́рода 4172 N-GSF ἐκήρυσσεν возвещал 2784 V-IAI-3S λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἀνθρώπῳ, человеку, 444 N-DSM θέλει желает 2309 V-PAI-3S δοξάσαι. прославить. 1392 V-AAN 12 ἐπέστρεψεν Возвратился 1994 V-AAI-3S Μαρδοχαῖος Мардохей N-GSM
Αμαν Аман N-NSM
ὑπέστρεψεν возвратился 5290 V-AAI-3S ἴδια собственное [имение] 2398 A-APN λυπούμενος печалящийся 3076 V-PPP-NSM κεφαλῆς. голове. 2776 N-GSF 13 διηγήσατο рассказал 1334 V-ADI-3S Αμαν Аман N-NSM
συμβεβηκότα случившиеся [события] 4819 V-RAPAP Ζωσαρα Дзосаре N-NSF
φίλοις, друзьям, 5384 A-DPM εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P Ιουδαίων иудеев 2453 N-GPM Μαρδοχαῖος, Мардохей, N-GSM
ταπεινοῦσθαι быть в ничтожности 5013 V-PPN πεσὼν павший 4098 V-2AAP-NSM πεσῇ· упадёт; 4098 V-FMI-2S δύνῃ можешь 1410 V-PNI-2S ἀμύνασθαι, победить, V-AMN
14 λαλούντων произносящих 2980 V-PAP-GPM παραγίνονται пришли 3854 V-PMI-3P εὐνοῦχοι евнухи 2135 N-NPM ἐπισπεύδοντες торопящие V-PAP-NPM
Αμαν Амана N-NSM
ἡτοίμασεν приготовила 2090 V-AAI-3S Εσθηρ. Эсфирь. N-NSF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Есфирь, 6 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.