Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: был тетрархом/четвертовластником — титул правителя одной из нескольких областей, на которые во времена Иисуса делилась Палестина; то же в ст. 19.
2 [2] — Букв.: при первосвященнике. См. в Словаре Первосвященник.
4 [3] — См. в Словаре Исайя.
5 [4] — Или: ущелье засыпано будет (землей).
6 [5] — Ис 40:3−5 (LXX).
7 [6] — Букв.: гнева.
8 [7] — Букв.: сотворите же достойные плоды покаяния.
17 [8] — Здесь имеется в виду лопата, которой веют зерно на току.
38 [9] — См. в Словаре Адам.
Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – Tiberius war Kaiser von 14—37 n. Chr., Pilatus kaiserlicher Statthalter von 26—36 n. Chr. in Judäa und Samaria.
1 [2] – Herodes Antipas, Sohn Herodes' d. Gr., unter röm. Oberherrschaft Fürst von Galiläa und Peräa (4 v. Chr. bis 39 n. Chr.).
1 [3] – griech. Tetrarch; ursprünglich Titel eines Fürsten, der über den vierten Teil eines Reiches regierte, später überhaupt für Fürsten geringerer Bedeutung verwendet
1 [4] – jüngster Sohn Herodes' d. Gr., unter röm. Oberherrschaft Fürst in Nordostpalästina, Gründer von Cäsarea Philippi, verheiratet mit der Tochter der Herodias (vgl.
Mt 14,1-12)
1 ⓒ –
Mt 14,3 ⇨Esyn: Synopse Nr. 13
1 [5] – jüngster Sohn Herodes' d. Gr., unter röm. Oberherrschaft Fürst in Nordostpalästina, Gründer von Cäsarea Philippi, verheiratet mit der Tochter der Herodias (vgl.
Mt 14,1-12)
1 [6] – Landschaft in Syrien
2 ⓕ – Kap.
1,80 ⇨Esyn: Synopse Nr. 32
6 [7] – o. die Rettung
7 [8] – o. Wer hat euch gezeigt, dass ihr dem kommenden Zorn entfliehen werdet
15 ⓢ – ⇨Esyn: Synopse Nr. 16
16 [9] – o. in
19 [10] – Enkeltochter Herodes' d. Gr. und Stiefnichte ihrer beiden Ehegatten; s. Anm. zu
Mt 14,3
19 [11] – Gemeint ist Herodes Philippus, Sohn Herodes' d. Gr.; s. Anm. zu
Mt 14,3.
19 ⓧ – ⇨Esyn: Synopse Nr. 17
21 ⓐ – ⇨Esyn: Synopse Nr. 18
23 [12] – w. als er anfing