Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – o. Versammlung
1 [2] – Herodes Antipas (4 v. Chr. bis 39 n. Chr.); s. auch Anm. zu
Mt 14,1
7 [3] – Ein Prokonsul verwaltete eine römische Provinz für den römischen Senat, ein Prokurator (in unserer Übersetzung »Statthalter«) für den römischen Kaiser.
14 ⓟ – V. 5
15 [4] – w. Männer, Brüder (ein Hebraismus, gew. bei der Anrede verwendet)
20 [5] – Andere Handschr. lesen: Und danach, <für> etwa 450 Jahre, gab er ihnen
23 [6] – w. Samen
26 [7] – w. Männer, Brüder (ein Hebraismus, gew. bei der Anrede verwendet)
26 ⓚ – V. 46
32 [8] – o. das Evangelium
33 [9] – Mehrere alte Handschr. lesen »im ersten«, da der 1. Psalm von den Juden nicht gezählt, sondern als Eingang des Psalters betrachtet wurde.
36 ⓤ – V. 22
38 [10] – w. Männer, Brüder (ein Hebraismus, gew. bei der Anrede verwendet)
43 [11] – »Anbetende« (Proselyten): Das ist die Bezeichnung für gottesfürchtige Heiden, die sich zur Synagoge hielten, ohne durch die Beschneidung Proselyten im echten Sinn (vgl. Anm. zu
Mt 23,15) zu werden.
45 [12] – o. Neid
50 [13] – »Anbetende« (Proselyten): Das ist die Bezeichnung für gottesfürchtige Heiden, die sich zur Synagoge hielten, ohne durch die Beschneidung Proselyten im echten Sinn (vgl. Anm. zu
Mt 23,15) zu werden.