Псалтирь 139 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Руководителю хора Псалом Давида

Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя:

Избавь меня, ГОСПОДИ, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

Злое замышляют они в сердце своем, всякий день пламя войны раздувают.

изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

Язык их — что смертоносное жало гадюки, во рту у них — яд змеиный.

Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

ГОСПОДИ, защити меня от рук нечестивого, храни от людей, насилие творящих, задумавших наземь повергнуть меня.

Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

Гордецы западню мне приготовили и силки расставили, раскинули сеть поперек дороги и ловушку для меня поставили.

при стези соблазны положиша ми.

А я говорю ГОСПОДУ: «Ты — Бог мой. Услышь, ГОСПОДИ, мольбы мои».

Рех Господеви: Бог мой еси ты, внуши, Господи, глас моления моего.

ГОСПОДИ, Владыка и оплот спасения моего, в день битвы защитил Ты голову мою.

Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

И ныне, ГОСПОДИ, не дай исполниться желанию нечестивого, не дай осуществиться злому умыслу его, чтобы он и ему подобные не превозносились.

Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

Те, кто окружает меня, поднимают головы свои; пусть же зло уст их придет на них.

Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

Пусть падут на них угли горящие, пусть они низвергнуты будут в огонь и в ямы глубокие, чтобы никогда не подняться им!

Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

Да не найдет себе места на земле человек злоязычный! Пусть обрушит зло удар за ударом на того, кто насилие над другими чинит.

Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

Знаю я, что ГОСПОДЬ вступится за угнетенных и за справедливость в деле бедных выступит.

Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

Воистину, будут праведные славить имя Твое и правдивые будут жить в присутствии Твоем!1

Обаче праведнии исповедятся имени твоему, и вселятся правии с лицем твоим.

Под редакцией Кулаковых

14 [1] — Букв.: перед лицом Твоим.