Открытый перевод [1] Сын Давидов — в некоторых мессианских течениях послебиблейской эпохи это титул Помазанника (Мессии), с приходом Которого должен закончиться период угнетения Израиля. Ожидалось, что Помазанник будет потомком («сыном») царя Давида и восстановит его царство.
[2] Иисус — грецизированная форма еврейского имени Йешуа (сокращенный вариант от Йехошуа), которое означает «Господь это спасение».
[3] Ис 7:14 греч.
Под редакцией Кулаковых 2 [1] — См. в Словаре Давид, Авраам, Исаак, Иаков.
8 [2] — В некот. рукописях: Аса, 8 от Асы.
10 [3] — В некот. рукописях: Амон, от Амона.
11 [4] — Некот. рукописи добавляют: родился Иоаким, от Иоакима.
16 [5] — Или: Мессией. См. в Словаре Мессия.
21 [6] — Имя «Иисус» (евр.: Йехоша / Йеша) означает: «Господь спасает».
22 [7] — См. в Словаре Пророк.
23 [8] — Ис 7:14; Ис 8:8,10 (LXX).