Псалмы 17 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Новой Женевской Библии

Cовременный перевод WBTC

1 Дирижёру хора. Песня раба Божьего Давида, которую написал он, когда Бог спас его от Саула и других врагов. Он сказал:
2 Господи, люблю Тебя, дарующего силы.
3 Господь — моя твердыня, крепость и прибежище моё! За этою скалой я укрываюсь. Господь — мой щит и сила, что меня спасает.
4 Презренный всеми, к Господу взываю о помощи, и Он меня от моего врага спасает.
5 Вокруг меня смерть расставляет путы, стремнина разрушительная мчит туда, откуда нет возврата.
6 Могилы проглотить меня хотят, и западня смертельная зияет.
7 Я Господа молил помочь, Он голос в Своем услышал храме, мою мольбу услышал Он.
8 Земля тряслась, до основания горы дрожали — так разгневался Господь.
9 Дымились Его ноздри, изо рта рвалось всепожирающее пламя и огненные искры разлетались.
10 И небо разорвав, Господь спустился, на грозных чёрных тучах стоя.
11 Он херувимов оседлал и полетел, паря на крыльях ветра.
12 Под пологом тяжёлых, грозовых туч, Он скрывался в отдаленье.
13 Его слепящее сиянье распарывало тучи, грянул град и молнии скрестились.
14 И громовыми, долгими раскатами Всевышнего раскатывался голос.
15 Он стрелы слал свои, удары молний, Он разбросал и разгромил врага.
16 От Его огненного, гневного дыханья дно океана оголилось, и открылось основание земли.
17 И руку протянув с высот, меня Он подхватил и из морей могучих вынес.
18 От вражьих сил, меня превосходящих, меня защита Господа спасла.
19 В минуту слабости враг на меня напал, но спас Господь меня.
20 Он спас меня, ибо меня Он любит.
21 Помог Господь за праведность мою, за чистоту мою награды удостоил.
22 Я не грешил против Бога никогда, шел по Его указанной дороге.
23 Я следую всегда Его заветам, Его законам следую всегда.
24 Невинен я пред Господом ни в чем и сторонюсь греха.
25 Он рук моих увидел чистоту и наградил за праведность меня.
26 Господь, Ты тем Свою показываешь веру и искренностью делишься Своей, кто верует в Тебя.
27 Ты чистотою воздаешь за чистоту, лукавством — за лукавство.
28 Смиренным помогаешь, но надменным указываешь строго место их.
29 Ты, Господи, мне светишь в темноте, не дай, чтобы погас мой факел.
30 С Твоею помощью могу быть в войске и с Божьей помощью могу через любую стену перепрыгнуть!
31 Власть Господа всесильна, Слово чисто. Он — щит для тех, кто верует в Него.
32 Нет Бога, кроме Господа, нет кроме Бога нашего твердыни никакой.
33 Бог беспорочным делает мой путь, и силу в руки мне дает большую.
34 Ногам дает Он быстроту оленя, способность устоять на высоте.
35 Господь дает рукам для битвы силу, лук бронзовый способен я согнуть.
36 Щит победителя, Свой щит дает Господь мне, поддерживает правою рукой, Господь способствует моей победе.
37 Тропу, что под ногами у меня, Он расчищает, чтобы лодыжку я не вывихнул и не упал,
38 врага поэтому смогу преследовать и захватить. И не остановлюсь, пока врага не сокрушу!
39 Враг сокрушен, подняться он не в силах, поверженный, у ног моих лежит.
40 Господи, Ты силы дал рукам для битвы, врага заставил пасть к моим ногам.
41 Врага заставил обратиться в бегство и спину показать, и я смог с помощью Твоею победить.
42 Враги мои о помощи взывали, но некому придти на помощь им. Взывали к Господу, но не ответил Он.
43 Стал враг подобен пыльной туче, что поднял ветер, подобен луже грязной на дороге.
44 Ты спас меня и защитил меня, главою над народами поставил. Теперь мне служат даже те, кого не знал я раньше.
45 Мне люди подчиняются, меня боятся иноземцы.
46 Они от страха никнут и, дрожа, выходят из своих укрытий.
47 Бог жив. Благословен защитник мой. Превозношу Тебя, Господь — Спаситель!
48 Мстит за меня Господь и повергнет людей к ногам моим.
49 Господь, ты защитил меня, спас от врагов моих жестоких и превознёс меня над ними.
50 Господь, я буду восхвалять Тебя перед народами, я Твое имя буду восхвалять.
51 Господь даёт великие победы тому царю, которого избрал. Являет Он Свою великую любовь тому царю, которого помазал: Давиду и его потомкам — навсегда!

Новой Женевской Библии

Пс 17 Псалмопевец благодарит Господа за Его могущественное заступничество. Особенно Давид превозносит Господа за Его деяния в качестве Воителя (ст. 8−16) и за спасение царя в битве (ст. 49−51). С незначительными отличиями этот псалом повторяет 2Цар, гл. 22. Относительно заглавия см. Введение: Автор; Характерные особенности и темы.

17:1 Давида, который произнес слова песни сей. В заглавии автором псалма совершенно однозначно назван Давид, само же его создание приурочено к моменту, когда Давид уже не скрывался от Саула, но еще не взошел на престол.

17:3 Ряд употребленных в этом стихе метафор подчеркивает присущую Богу роль Защитника и Избавителя.

твердыня... скала. Оба эти слова передают идею нерушимости и надежной защиты. Спасаясь от Саула, Давид находил убежище в скалах и пещерах гористого района Палестины.

17:5 Объяли меня муки смертные. Точнее: «путы смертные». Псалмопевец чувствовал нависшую над ним смертельную опасность, как если бы к нему из шеола протянулись щупальца смерти.

потоки беззакония. Силы зла, смерти и разрушения часто уподобляются в Писании бурному потоку (Ис 28:15, 17−18; Мф 16:18; см. также ком. к Пс 45:3).

17:7 услышал... от чертога Своего. Из места пребывания Бога среди Своего народа. О таком отклике Бога на несчастия Израиля говорится в молитве Соломона на освящение храма (3Цар, гл. 8).

17:8 Потряслась и всколебалась земля. Когда Бог являет Себя Воителем, вся природа содрогается (Ис 24:4−13; Наум 1:5).

подвиглись основания гор. Горы, символизирующие собой все, что есть надежного и прочного в мире, колеблются перед лицом Божиего могущества.

17:9 Поднялся дым... из уст Его. В описаниях ВЗ явление Бога часто сопровождают дым и пламя (Быт 15:17; Исх 19:18; Наум 1:6), тем самым оно, возможно, сравнивается с извержением вулкана.

17:10 мрак под ногами Его. Бог предстает здесь отправляющимся на битву в колеснице, которой Ему служит грозовая туча. Сходные поэтические образы часто встречаются в Писании (Пс 67:5; Пс 103:3; Дан 7:13; Наум 1:3).

17:11 воссел на Херувимов. Эти существа духовного мира впервые упоминаются в Быт 3:24. Судя по тому, какую роль они играют в Быт, гл. 3 и что их изображения были помещены в скинии (Исх 26:1, 31), херувимы являются хранителями Божественной святыни.

17:14 глас Свой. Т.е. гром (ср. Пс 27:3−9).

17:15 стрелы Свои. Т.е. молнии.

17:16 явились источники вод... от дуновения духа гнева Твоего. Водная стихия, символизирующая хаос и зло, подвластна воле Господа; ср. Пс 76:17−20 и Пс 105:9 (где вспоминается об исходе); Наум 1:4; Откр 21:1. Будучи Вторым Лицом Троицы, Христос также имел власть над водами (Лк 8:22−25).

17:17 извлек меня из вод многих. «Многие воды» — аллегория тягот и несчастий (ср. Пс 68:2).

17:20 вывел меня на пространное место. Т.е. избавил от притеснения.

17:22 пути Господни. О том, что это за пути, сказано в законе, данном Господом Израилю.

17:26−30 Псалмопевец описывает Божию справедливость и то, как она проявляется в Его отношении к праведным и к нечестивым. В первых трех стихах проводится противопоставление между теми и другими, а в следующих двух — применяется полученное таким образом представление о справедливости к самому псалмопевцу.

17:26 С милостивым Ты поступаешь милостиво. Слова, переведенные как «милостивым» и «милостиво», по-древнееврейски передают понятие заветной милосердной любви.

17:28 Ты людей угнетенных спасаешь. Эта мысль постоянно звучит в ВЗ вообще и в Псалтири в частности. Особенно ярко она выражена в Пс 112:7−9.

17:30 С Тобою я поражаю войско. Эти слова можно рассматривать в качестве намека на исторический контекст создания псалма: псалмопевец, по-видимому, незадолго до того с Божией помощью одержал военную победу.

17:31 чисто слово Господа. В слове Своем Господь открывает Себя Своему народу. Можно предположить, что в данном случае имеются в виду слова, переданные Господом Давиду через пророка Нафана, которыми Он заключил завет с Давидом и его домом (2Цар, гл. 7).

17:32 кроме Господа ... кроме Бога нашего. В форме двойного риторического вопроса псалмопевец выражает свою убежденность в том, что нет другого Бога и другой надежной защиты, кроме Господа (ср. Исх 15:11).

17:33 Бог... устрояет мне верный путь. Ср. ст. 31. Только Бог наставляет человека на истинно верный путь как в этой, так и в иной жизни.

17:34 на высотах... поставляет меня. Т.е. возносит, восстанавливает.

17:35 медный лук. Символ мощи и силы.

17:36 милость Твоя возвеличивает меня. См. ком. к ст. 34.

17:37 не колеблются ноги мои. Т.е. не сворачивают с пути правды.

17:39−40 падают под ноги мои... низложил под ноги мои. На ближневосточных глиняных табличках и памятных стелах побежденные изображались поверженными к ногам победителя или попираемыми им.

17:42 Они вопиют... ко Господу. Из этих слов можно заключить, что врагами псалмопевца были его соотечественники-израильтяне.

17:44 меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар 8:1−14).

17:50 буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками. Это место вспоминает апостол Павел (Рим 15:9).

17:51 помазаннику Твоему. При восхождении на престол царь принимал помазание елеем от священника, выступавшего от имени Господа.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.