1 ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM 2 Ἄνθρωπος [Каждый] человек 444 N-NSM ἐχόμενος держащийся 2192 V-PMPNS σημέας знамениям N-APF
παρεμβαλέτωσαν расположатся V-AAD-3P
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI ἐναντίοι напротив 1727 A-NPM μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN παρεμβαλοῦσιν расположатся 3924 V-FAI-3P Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI 3 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM πρῶτοι первые 4413 A-NPM-S ἀνατολὰς восток 395 N-APF παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF δυνάμει ополчением 1411 N-DSF ἄρχων начальник 758 N-NSM Ναασσων Наасон 3476 N-PRI Αμιναδαβ· Аминадава; 284 N-PRI 4 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τέσσαρες четыре 5064 A-NPM ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF ἑξακόσιοι. шестьсот. 1812 A-NPM 5 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP Ισσαχαρ, Иссахара, 2466 N-PRI ἄρχων начальник 758 N-NSM Ισσαχαρ Иссахара 2466 N-PRI Ναθαναηλ Нафанаил 3482 N-PRI Σωγαρ· Согара; N-GSM
6 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τέσσαρες четыре 5064 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF τετρακόσιοι. четыреста. 5071 A-NPM 7 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP Ζαβουλων, Завулона, 2194 N-PRI ἄρχων начальник 758 N-NSM Ζαβουλων Завулона 2194 N-PRI Ελιαβ Елиав N-ASM
Χαιλων· Хайлона; N-AS
8 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF τετρακόσιοι. четыреста. 5071 A-NPM 9 ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM παρεμβολῆς стана 3925 N-GSF ὀγδοήκοντα восемьдесят 3589 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF ἑξακισχίλιοι шесть тысяч A-NPM
τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM δυνάμει ополчением 1411 N-DSF πρῶτοι первые 4413 A-NPM-S ἐξαροῦσιν. [да] поднимутся. 1808 V-FAI-3P 10 παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF λίβα юго-западу 3047 N-ASM δυνάμει ополчением 1411 N-DSF ἄρχων начальник 758 N-NSM Ελισουρ Элисур N-NSM
Σεδιουρ· Седиура; N-GSM
11 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF πεντακόσιοι. пятьсот. 4001 A-NPM 12 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP φυλῆς [из] племени 5443 N-GSF Συμεων, Симеона, 4826 N-PRI ἄρχων начальник 758 N-NSM Συμεων Симеона 4826 N-PRI Σαλαμιηλ Саламиил N-NSM
Σουρισαδαι· Сурисадая; N-GSM
13 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF τριακόσιοι. триста. 5145 A-NPM 14 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP φυλῆς [из] племени 5443 N-GSF ἄρχων начальник 758 N-NSM Ελισαφ Элисаф N-NSM
Ραγουηλ· Рагуила; N-NSM
15 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM πεντήκοντα. пятьдесят. 4004 A-NUI 16 ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI χιλιάδες тысяча 5505 N-NPF τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI δυνάμει войском 1411 N-DSF δεύτεροι вторые 1208 A-NPM ἐξαροῦσιν. [да] поднимутся. 1808 V-FAI-3P 17 ἀρθήσεται будет взята 142 V-FPI-3S μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN παρεμβολὴ стан 3925 N-NSF Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM μέσον посредине 3319 A-ASN παρεμβολῶν· лагерей; 3925 N-GPF παρεμβάλλουσιν, остановятся, 3924 V-PAI-3P ἐξαροῦσιν [да] поднимутся 1808 V-FAI-3P ἕκαστος каждый 1538 A-NSM ἐχόμενος держащийся 2192 V-PMPNS ἡγεμονίαν. начальствования. 2231 N-ASF 18 παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI θάλασσαν мо́ря 2281 N-ASF δυνάμει ополчением 1411 N-DSF ἄρχων начальник 758 N-NSM Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI Ελισαμα Элисама NSM
Εμιουδ· Эмиуда; N-GSM
19 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF πεντακόσιοι. пятьсот. 4001 A-NPM 20 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP ἄρχων начальник 758 N-NSM Γαμαλιηλ Гамалиил 1059 N-PRI Φαδασσουρ· Фадассура; N-GSM
21 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF διακόσιοι. двести. 1250 A-NPM 22 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP Βενιαμιν, Вениамина, 958 N-PRI ἄρχων начальник 758 N-NSM Βενιαμιν Вениамина 958 N-PRI Αβιδαν Авидан N
Γαδεωνι· Гадеония; N-GSM
23 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF τετρακόσιοι. четыреста. 5071 A-NPM 24 ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF ὀκτακισχίλιοι восемь тысяч A-NPM
δυνάμει ополчением 1411 N-DSF ἐξαροῦσιν. [да] поднимутся. 1808 V-FAI-3P 25 παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF βορρᾶν северу N-ASM
δυνάμει ополчением 1411 N-DSF ἄρχων начальник 758 N-NSM Αχιεζερ Ахиэдзэр N
Αμισαδαι· Амисадэя; N-GSM
26 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF ἑπτακόσιοι. семьсот. A-NPM
27 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP φυλῆς [из] племени 5443 N-GSF ἄρχων начальник 758 N-NSM Φαγαιηλ Фагаиил N-NSM
Εχραν· Эхрана; N-GSM
28 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF πεντακόσιοι. пятьсот. 4001 A-NPM 29 παρεμβάλλοντες останавливающиеся 3924 V-PAP-NPM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP Νεφθαλι, Неффалима, N-ASM
ἄρχων начальник 758 N-NSM Νεφθαλι Неффалима N-ASM
Αχιρε Ахирэ N
Αιναν· Энана; N
30 δύναμις ополчение 1411 N-NSF ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF τετρακόσιοι. четыреста. 5071 A-NPM 31 ἐπεσκεμμένοι исчисленные 1980 V-XMP-NPM παρεμβολῆς становища 3925 N-GSF πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF ἑξακόσιοι· шестьсот; 1812 A-NPM ἔσχατοι последние 2078 A-NPM-S ἐξαροῦσιν [да] поднимутся 1808 V-FAI-3P 32 ἐπίσκεψις исчисление N-NSF
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI ἐπίσκεψις исчисление N-NSF
παρεμβολῶν лагерей 3925 N-GPF δυνάμεσιν ополчениями 1411 N-DPF ἑξακόσιαι шестьсот 1812 A-NPF χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM πεντακόσιοι пятьсот 4001 A-NPM πεντήκοντα. пятьдесят. 4004 A-NUI 33 Λευῖται левиты 3019 N-NPM συνεπεσκέπησαν были исчислены V-API-3P
ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ. Моисею. 3475 N-DSM 34 ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ, Моисею, 3475 N-DSM παρενέβαλον остановились 3924 V-AAI-3P ἐξῆρον, поднялись, 1808 V-AAI-3P ἕκαστος каждый 1538 A-NSM ἐχόμενοι держащиеся 2192 V-PMPNP δήμους собраний 1218 N-APM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Числа, Пятикнижие Моисея, 2 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.