1 ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM 2 Ἔντειλαι Прикажи 1781 V-AMD-2S υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM καρπώματά приношения N-APN
εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF διατηρήσετε [да] сохраните 1301 V-FAI-2P προσφέρειν приносить 4374 V-PAN ἑορταῖς праздникам 1859 N-DPF 3 ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S καρπώματα, приношения, N-APN
προσάξετε принесёте 4317 V-FAI-2P κυρίῳ· Господу: 2962 N-DSM ἐνιαυσίους однолетних A-APM
ἀμώμους безупречных 299 A-APM ἡμέραν [в] день 2250 N-ASF ὁλοκαύτωσιν всесожжение N-ASF
ἐνδελεχῶς, постоянно, ADV
4 ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S δεύτερον второго 1208 A-ASM ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S ἑσπέραν· вечеру; 2073 N-ASF 5 ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S δέκατον десятую [часть] 1182 A-NSN οιφι эфы N-NASN
σεμίδαλιν муки́ 4585 N-ASF ἀναπεποιημένην смешанной V-XPP-ASF
τετάρτῳ четвёртой [части] 5067 A-DSM 6 ὁλοκαύτωμα Всесожжение 3646 N-NSN ἐνδελεχισμοῦ, постоянное, N-GSM
γενομένη было 1096 V-AMPNS εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM 7 σπονδὴν возлияние N-ASF
τέταρτον четвёртая [часть] 5067 A-ASN σπείσεις возольёшь 4689 V-FAI-3S σπονδὴν возлияние N-ASF
κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM 8 δεύτερον второго 1208 A-ASM ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S ἑσπέραν· вечеру; 2073 N-ASF σπονδὴν возлияния N-ASF
ποιήσετε сделаете 4160 V-FAI-2P εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM 9 ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF σαββάτων суббот 4521 N-GPN προσάξετε приведёте 4317 V-FAI-2P ἐνιαυσίους однолетних A-APM
ἀμώμους безупречных 299 A-APM δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN σεμιδάλεως муки́ 4585 N-GSF ἀναπεποιημένης пшеничной V-XPP-GSF
σπονδὴν возлияние N-ASF
10 ὁλοκαύτωμα всесожжение 3646 N-ASN σαββάτων суббот 4521 N-GPN σαββάτοις субботы 4521 N-DPN ὁλοκαυτώσεως всесожжения N-GSF
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSN σπονδὴν возлияние N-ASF
11 νεομηνίαις новолуния 3561 N-DPF προσάξετε принесёте 4317 V-FAI-2P ὁλοκαυτώματα всесожжения 3646 N-APN κριὸν барана N-ASM
ἐνιαυσίους однолетних A-APM
ἀμώμους, безупречных, 299 A-APM 12 δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN σεμιδάλεως муки́ 4585 N-GSF ἀναπεποιημένης пшеничной V-XPP-GSF
δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN σεμιδάλεως муки́ 4585 N-GSF ἀναπεποιημένης пшеничной V-XPP-GSF
κριῷ барану N-DSM
13 δέκατον десятая [часть] 1182 A-NSN σεμιδάλεως муки́ 4585 N-GSF ἀναπεποιημένης пшеничной V-XPP-GSF
εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF κάρπωμα приношение N-NASN
κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM 14 σπονδὴ Возлияние N-NSF
ἥμισυ половина 2255 A-ASN ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἔσται будет 1510 V-FDI-3S κριῷ барану N-DSM
τέταρτον четвёртая [часть] 5067 A-NSN ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ὁλοκαύτωμα всесожжение 3646 N-NSN ἐνιαυτοῦ. года. 1763 N-GSM 15 χίμαρον козла N-ASM
κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM ὁλοκαυτώσεως всесожжение N-GSF
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSM ποιηθήσεται сделаешь 4160 V-FPI-3S σπονδὴ возлияние N-NSF
16 τεσσαρεσκαιδεκάτῃ [в] четырнадцатый 5065 A-NSF κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM 17 πεντεκαιδεκάτῃ пятнадцатый 4003 A-DSF ἑορτή· праздник; 1859 N-NSF ἄζυμα опресноки 106 A-NPN ἔδεσθε. будете есть. 2068 V-FMI-2P 18 πρώτη первый 4413 A-NSF-S ἐπίκλητος избранный A-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S λατρευτὸν рабочее A-ASN
ποιήσετε. сделаете. 4160 V-FAI-2P 19 προσάξετε принесёте 4317 V-FAI-2P ὁλοκαυτώματα всесожжения 3646 N-APN καρπώματα приношения N-APN
κριὸν барана N-ASM
ἐνιαυσίους, однолетних, A-APM
ἄμωμοι безупречных 299 A-NPM ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P 20 σεμίδαλις мука́ 4585 N-NSF ἀναπεποιημένη смешенная V-XPP-NSF
δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN κριῷ барану N-DSM
21 δέκατον десятую [часть] 1182 A-NSN δέκατον десятой [части] 1182 A-NSN ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S 22 χίμαρον козла N-ASM
ἐξιλάσασθαι умилостивить V-AMN
περὶ относительно 4012 PREP 23 ὁλοκαυτώσεως всесожжения N-GSF
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSM πρωινῆς, утреннее, 4407 A-GSF ὁλοκαύτωμα всесожжение 3646 N-NSN ἐνδελεχισμοῦ. постоянное. N-GSM
24 ποιήσετε сделаете 4160 V-FAI-2P ἡμέραν [в] день 2250 N-ASF κάρπωμα приношение N-NASN
εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM ἐπὶ относительно 1909 PREP ὁλοκαυτώματος всесожжения 3646 N-GSN παντὸς всякое [время] 3956 A-GSN ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S σπονδὴν возлияние N-ASF
25 ἑβδόμη седьмой 1442 A-NSF κλητὴ избранный 2822 A-NSF ἔσται будет 1510 V-FDI-3S λατρευτὸν рабочее A-ASN
ποιήσετε сделаете 4160 V-FAI-2P 26 νέων, новых [плодов], 3501 A-GPN προσφέρητε прино́сите 4374 V-PAS-2P ἑβδομάδων, седмиц, N-GPF
ἐπίκλητος избранный A-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S λατρευτὸν рабочее A-ASN
ποιήσετε. [да] сделаете. 4160 V-FAI-2P 27 προσάξετε принесёте 4317 V-FAI-2P ὁλοκαυτώματα всесожжения 3646 N-APN εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF κριὸν барана N-ASM
ἐνιαυσίους однолетних A-APM
ἀμώμους· безупречных; 299 A-APM 28 σεμίδαλις мука́ 4585 N-NSF ἀναπεποιημένη смешенная V-XPP-NSF
δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN δέκατα десятых [частей] 1182 A-APN κριῷ барану N-DSM
29 δέκατον десятая [часть] 1182 A-NSN δέκατον десятой [части] 1182 A-NSN 30 χίμαρον козла N-ASM
ἐξιλάσασθαι умилостивить V-AMN
31 ὁλοκαυτώματος всесожжения 3646 N-GSN παντός· всякое [время]; 3956 A-GSN ποιήσετέ сделаете 4160 V-FAI-2P ἄμωμοι безупречны 299 A-NPM ἔσονται [да] будут 1510 V-FDI-3P σπονδὰς возлияния N-APF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Числа, Пятикнижие Моисея, 28 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.