1 ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S Αραβωθ Аравофа
Μωαβ Моава N-ASM
Ναβαυ Навав N-AS
κορυφὴν вершине N-ASF
Φασγα, Фазги, N-ASM
προσώπου [перед] лицом 4383 N-GSN Ιεριχω, Иерихона, 2410 N-PRI ἔδειξεν показал 1166 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Γαλααδ Галаад N
2 Νεφθαλι Неффалимову N-ASM
Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF ἐσχάτης далёкого 2078 A-GSF 3 ἔρημον пустыню 2048 N-ASF περίχωρα окрестности 4066 A-APN Ιεριχω, Иерихона, 2410 N-PRI φοινίκων, финиковых пальм, 5404 N-GPM Σηγωρ. Сигора. N-NS
4 εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM ὤμοσα Я поклялся 3660 V-AAI-1S λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM σπέρματι Семени 4690 N-DSN ἔδειξα Я показал 1166 V-AAI-1S ὀφθαλμοῖς глазам 3788 N-DPM εἰσελεύσῃ. войдёшь. 1525 V-FMI-2S 5 ἐτελεύτησεν скончался 5053 V-AAI-3S κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Μωαβ Моава N-ASM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM 6 ἔθαψαν похоронили 2290 V-AAI-3P Μωαβ Моава N-ASM
Φογωρ· Фагор; N-NS
οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N ταφὴν погребение 5027 N-ASF ταύτης. этого. 3778 D-GSF 7 εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI τελευτᾶν скончаться 5053 V-PAN ἠμαυρώθησαν ослабли V-API-3P
ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM ἐφθάρησαν растлились 5351 V-API-3P χελύνια губы
8 ἔκλαυσαν оплакали 2799 V-AAI-3P Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI Αραβωθ Аравофе
Μωαβ Моава N-ASM
Ιορδάνου Иордана 2446 N-GSM Ιεριχω Иерихона 2410 N-PRI τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI συνετελέσθησαν исполнились 4931 V-API-3P κλαυθμοῦ плача 2805 N-GSM Μωυσῆ. Моисея. 3475 N-DSM 9 Ναυη Навин N-GSM
ἐνεπλήσθη наполнился 1705 V-API-3S πνεύματος духом 4151 N-GSN συνέσεως, понимания, 4907 N-GSF ἐπέθηκεν возложил 2007 V-AAI-3S εἰσήκουσαν слушали 1522 V-AAI-3P Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ. Моисею. 3475 N-DSM 10 ἀνέστη восстал 450 V-2AAI-3S προφήτης пророк 4396 N-NSM Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI Μωσῆς, Моисей, 3475 N-NSM ἔγνω познал 1097 V-2AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM πρόσωπον, лицу, 4383 N-ASN 11 σημείοις знамениях 4592 N-DPN τέρασιν, чудесах, 5059 N-DPN ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM ποιῆσαι [чтобы] сделать 4160 V-AAN θεράπουσιν слугам 2324 N-DPM 12 θαυμάσια чудеса 2297 A-APN μεγάλα великие 3173 A-APN κραταιάν, сильную, 2900 A-ASF ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S Ισραηλ. Израилем. 2474 N-PRI
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Второзаконие, Пятикнижие Моисея, 34 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.