Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Или: с сынами Хета; то же в ст. 5, 7, 10, 16, 18, 20.
10 [2] — См. примеч. к 19:1.
11 [3] — Друг. возм. пер.: я продаю тебе поле… продаю и пещеру… тебе продаю ее.
15 [4] — Т. е. это около 4,5 кг.
Новый русский перевод 3 [119] — Или: к сыновьям Хета; так же в ст. 5, 7, 10, 16, 18 и 20.
10 [120] — Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства.
11 [121] — Или: продаю, также применимо ко всем глаголам отдаю этого стиха.
15 [122] — Около 4,6 кг.