Псалтирь 122 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов LDNT к русской версии.

 
 

Песнь восхождения Поднимаю взор свой к Тебе, к Тебе, на престоле в небесах восседающему!
 
Песьня ўзыходжаньня. Узьнімаю я вочы мае да Цябе, што жывеш у нябёсах.

Как взоры рабов прикованы к руке господ своих, как взор служанки — к руке хозяйки ее, так взоры наши устремлены на ГОСПОДА в ожидании Его милости к нам.
 
Запраўды: як вочы рабоў глядзяць на руку паноў іхніх, як вочы рабыні — на руку гаспадыні яе, так і нашыя вочы скіраваны да Госпада, аж пакуль не памілуе нас.

Будь милостив к нам, ГОСПОДИ, будь милостив! Довольно с нас презрения —
 
Зьлітуйся над намі, зьлітуйся, о Госпадзе, бо лішне мы сыты пагардай!

долго унижали нас праздные и презирали надменные.
 
Аж да дна душа наша насычана зьдзекамі гордых ды зьнявагай надзьмутых.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.