Не своим мечом овладели они землей этой, и не их сила доставила им победу, но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя2 — благоволил Ты к ним.
Бо ня ўласным мячом яны землю здабылі, перамогу дала ім ня ўласная сіла, а правіца Твая і рука Твая, і сьветласьць аблічча Твайго, бо Ты быў прыхільны да іх!
Пробудись, Господи, приди нам на помощь, спаси нас по любви Своей неизменной!
Паўстань на ўспамогу нам, збаў дзеля ласкі Тваёй!
Примечания:
Под редакцией Кулаковых
1 [1] — См. примеч. «а» к 31:1.
4 [2] — Букв.: свет лица Твоего.
23 [3] — Букв.: нас весь день из-за Тебя убивают.
24 [4] — См. примеч. к 34:23.
25 [5] — Букв.: лицо Свое Ты сокрыл.
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
* Зэля — гэта знак музычны, быццам сгеsсеndо; ён паказуе, што музыка, якая ціха падыгрывае, павінна зайграць мацней і адзначыць гэтым канец адрыўку, або заканчэньне песьні.
Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.
Однако, если вы введёте словосочетание вас перекинет на общий поиск по синодальному тексту Библии.