1 ἀνήχθη был возведён 321 V-API-3S ἔρημον пустыню 2048 A-ASF πνεύματος, Духом, 4151 N-GSN πειρασθῆναι быть искушённым 3985 V-APN διαβόλου. дьяволом. 1228 A-GSM 2 νηστεύσας постился 3522 V-AAP-NSM τεσσεράκοντα сорок 5062 A-NUI τεσσεράκοντα сорок 5062 A-NUI ἐπείνασεν. испытал голод. 3983 V-AAI-3S 3 προσελθὼν подошедший 4334 V-2AAP-NSM πειράζων искушающий 3985 V-PAP-NSM εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S εἰπὲ скажи 2036 V-2AAM-2S γένωνται. сделались. 1096 V-2ADS-3P 4 ἀποκριθεὶς ответивший 611 V-AOP-NSM εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S Γέγραπται, Написано, 1125 V-RPI-3S ζήσεται будет жить 2198 V-FDI-3S ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM ἐκπορευομένῳ исходящим 1607 V-PNP-DSN 5 παραλαμβάνει забирает 3880 V-PAI-3S διάβολος дьявол 1228 A-NSM ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S πτερύγιον выступ 4419 N-ASN 6 λέγει говорит 3004 V-PAI-3S σεαυτὸν Тебя Самого 4572 F-2ASM γέγραπται написано 1125 V-RPI-3S ἀγγέλοις Ангелам 32 N-DPM ἐντελεῖται прикажет 1781 V-FNI-3S ἀροῦσίν поднимут 142 V-FAI-3P μήποτε чтобы не 3379 ADV-N προσκόψῃς ударил 4350 V-AAS-2S 7 Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM γέγραπται, написано, 1125 V-RPI-3S ἐκπειράσεις будешь искушать 1598 V-FAI-2S κύριον Го́спода 2962 N-ASM 8 παραλαμβάνει забирает 3880 V-PAI-3S διάβολος дьявол 1228 A-NSM ὑψηλὸν высокую 5308 A-ASN δείκνυσιν показывает 1166 V-PAI-3S βασιλείας царства 932 N-APF 9 εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S πεσὼν павший 4098 V-2AAP-NSM προσκυνήσῃς поклонишься 4352 V-AAS-2S 10 λέγει говорит 3004 V-PAI-3S Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM Ὕπαγε, Иди, 5217 V-PAM-2S Σατανᾶ· Сатана; 4567 N-VSM γέγραπται написано 1125 V-RPI-3S Κύριον Господу 2962 N-ASM προσκυνήσεις будешь поклоняться 4352 V-FAI-2S λατρεύσεις. будешь служить. 3000 V-FAI-2S 11 ἀφίησιν пускает 863 V-PAI-3S διάβολος, дьявол, 1228 A-NSM προσῆλθον подошли 4334 V-2AAI-3P διηκόνουν служили 1247 V-IAI-3P 12 Ἀκούσας Услышавший 191 V-AAP-NSM παρεδόθη был предан 3860 V-API-3S ἀνεχώρησεν удалился 402 V-AAI-3S Γαλιλαίαν. Галилею. 1056 N-ASF 13 καταλιπὼν оставивший 2641 V-2AAP-NSM Ναζαρὰ Назарет 3478 N-PRI ἐλθὼν пришедший 2064 V-2AAP-NSM κατῴκησεν поселился 2730 V-AAI-3S Καφαρναοὺμ Капернауме 2584 N-PRI παραθαλασσίαν приморском 3864 A-ASF ὁρίοις пределах 3725 N-DPN Ζαβουλὼν Завулон 2194 N-PRI Νεφθαλίμ· Неффалим; 3508 N-PRI 14 πληρωθῇ было исполнено 4137 V-APS-3S ῥηθὲν сказанное 4483 V-APP-NSN προφήτου пророка 4396 N-GSM λέγοντος, говорящего, 3004 V-PAP-GSM 15 Ζαβουλὼν Завулон 2194 N-PRI Νεφθαλίμ, Неффалим, 3508 N-PRI θαλάσσης, мо́ря, 2281 N-GSF Ἰορδάνου, Иорданом, 2446 N-GSM Γαλιλαία Галилея 1056 N-NSF ἐθνῶν, язычников, 1484 N-GPN 16 καθήμενος сидящий 2521 V-PNP-NSM εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S μέγα, великий, 3173 A-ASN καθημένοις сидящим 2521 V-PNP-DPM θανάτου смерти 2288 N-GSM ἀνέτειλεν взошёл 393 V-AAI-3S 17 τότε того времени 5119 ADV ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S κηρύσσειν возвещать 2784 V-PAN λέγειν, говорить, 3004 V-PAN Μετανοεῖτε, Кайтесь, 3340 V-PAM-2P ἤγγικεν приблизилось 1448 V-RAI-3S βασιλεία Царство 932 N-NSF οὐρανῶν. небес. 3772 N-GPM 18 Περιπατῶν Проходящий 4043 V-PAP-NSM θάλασσαν мо́ря 2281 N-ASF Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF εἶδεν Он увидел 1492 V-2AAI-3S ἀδελφούς, братьев, 80 N-APM λεγόμενον называемого 3004 V-PPP-ASM βάλλοντας бросающих 906 V-PAP-APM ἀμφίβληστρον сеть 293 N-ASN θάλασσαν· море; 2281 N-ASF ἁλιεῖς. рыбаки. 231 N-NPM 19 λέγει говорит 3004 V-PAI-3S Δεῦτε Идите 1205 V-PAM-2P ποιήσω сделаю 4160 V-FAI-1S ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM 20 ἀφέντες оставившие 863 V-2AAP-NPM ἠκολούθησαν они последовали 190 V-AAI-3P 21 προβὰς прошедший 4260 V-2AAP-NSM εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S ἀδελφούς, братьев, 80 N-APM Ἰάκωβον Иакова 2385 N-ASM Ζεβεδαίου [сына] Зеведея 2199 N-GSM Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM Ζεβεδαίου Зеведеем 2199 N-GSM καταρτίζοντας латающих 2675 V-PAP-APM ἐκάλεσεν призвал 2564 V-AAI-3S 22 ἀφέντες оставившие 863 V-2AAP-NPM ἠκολούθησαν последовали 190 V-AAI-3P 23 περιῆγεν ходил 4013 V-IAI-3S Γαλιλαίᾳ, Галилее, 1056 N-DSF διδάσκων учащий 1321 V-PAP-NSM συναγωγαῖς синагогах 4864 N-DPF κηρύσσων возвещающий 2784 V-PAP-NSM εὐαγγέλιον благовестие 2098 N-ASN βασιλείας Царства 932 N-GSF θεραπεύων исцеляя 2323 V-PAP-NSM μαλακίαν слабость 3119 N-ASF 24 ἀπῆλθεν вышел 565 V-2AAI-3S Συρίαν· Сирию; 4947 N-ASF προσήνεγκαν доставили 4374 V-AAI-3P ἔχοντας имеющих 2192 V-PAP-APM ποικίλαις различными 4164 A-DPF νόσοις болезнями 3554 N-DPF βασάνοις муками 931 N-DPF συνεχομένους охватываемых 4912 V-PPP-APM δαιμονιζομένους одержимых бесами 1139 V-PNP-APM σεληνιαζομένους страдающих от луны 4583 V-PNP-APM παραλυτικούς, парализованных, 3885 A-APM ἐθεράπευσεν исцелял 2323 V-AAI-3S 25 ἠκολούθησαν последовали 190 V-AAI-3P Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF Δεκαπόλεως Десятиградия 1179 N-GSF Ἱεροσολύμων Иерусалима 2414 N-GPN Ἰουδαίας Иудеи 2449 N-GSF Ἰορδάνου. Иордана. 2446 N-GSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Евангелие от Матфея, 4 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.