да не буду посрамлен никогда!
услышь и пошли избавленье.
укрыться в котором всегда бы я смог.
Да, Ты — Скала моя и Крепость моя!
от власти беззаконников и притеснителей,
ГОСПОДИ! Со дней юности своей я был в Тебе уверен,
это Ты принял меня из чрева матери моей —
Тебе моя хвала непрестанная!
Ты — надежное прибежище мое.
весь день я желаю говорить о величии Твоем.
и на закате сил не оставь меня!
и посягающие на жизнь мою сговариваются меж собою.
Преследуйте его, хватайте, никто ему не поможет!»
Поспеши мне на помощь, Бог мой!
стыдом и бесчестьем покроются
желающие мне зло причинить!
и не перестану славить Тебя.
возвещать всякий день о благодеяниях Твоих,
хоть мне их и не счесть.
восславлю праведность Твою — Твою единственно.
и о чудных делах Твоих я доныне возвещаю.
доколе не возвещу я о силе Твоей поколенью грядущему
и о могуществе Твоем — всем, кто еще придет.
дела великие Ты совершил;
Боже, кто подобен Тебе?
но Ты и оживишь меня, я верю,
и из бездны3 поднимешь.
и вновь утешишь меня.
возвеличивая верность Твою, Боже мой,
буду воспевать Тебя под звуки цитры, Святой Израилев!
ликует душа моя, которую Ты искупил;
ибо посрамлены будут и позором покрыты
прочившие мне несчастья.
Толкование Далласской семинарии
Толкование Псалма 70
Пс 70 явно соединяет в себе «элементы», которые находим в ряде псалмов Давида, Пс 21, 30, 34, 39, 68, 108. На этом основании многие издавна полагали, что он и был автором его (в Септуагинте и в Вульгате даже стоит соответствующая надпись, но в еврейском оригинале автор не указан).
Псалом пронизан горячим выражением веры, основанной на опыте предыдущей жизни; в окружении врагов, умышляющих против него, псалмопевец, который не забывает о том, сколь часто Бог избавлял его из бедственных обстоятельств, «предвидит» (стихи 23−24), что чудесный ответ на его молитву последует и теперь.
А. Молитва о помощи свыше (70:1−4)
Пс 70:1−4. Псалмопевец говорит Господу о своем уповании на Него и просит не дать ему разочароваться в Нем (да не постыжусь. По правде Твоей (стих 2) значит «в праведности Твоей». Ты заповедал спасти меня (стих 3), иначе говоря: «это было Твоим решением сохранить меня» (сравните с окончанием стих 4 в Пс 30).
В стихе 4 — часто повторяющаяся в псалмах, особенно в тех, автором которых был царь Давид, мольба о спасении от нечестивых и беззаконников (если и этот псалом был написан Давидом, то, возможно, в период заговора и мятежа против него Авессалома).
Б. Господь — надежда псалмопевца от юных дней его (70:5−13)
Пс 70:5−8. Об этом он говорит в стихах 5−6. Фразу «Для многих я был как бы дивом» (стих 7) следует понимать в значении «многие дивились силе веры моей». В стихе 8 псалмопевец просит дать ему способность и желание всякий день воспевать великолепие Господа.
Пс 70:9−13. Мольба к Всевышнему, чтобы Он не отверг псалмопевца в старости его, когда… сила его будет все более оскудевать: да не оправдаются надежды врагов его, будто Бог оставил его.
В. Обещание и впредь уповать на Господа (70:14−24)
Пс 70:14−18. Готовность надеяться на Господа всегда и всякий день хвалить Его за бесчисленные благодеяния Его выражены в стихах 14−15. «Правда» в стихе 15 и в стихе 16 понимается в значении праведности. Под «силами Бога» (стих 16), о которых намерен размышлять (по другим переводам — «проповедовать» их), псалмопевец, подразумеваются неоднократные явления сверхъестественной помощи ему.
Пс 70:19−24. Правда в стихе 19 имеет то же значение, что и в стихах 15−16; в глазах псалмопевца она неисследимо высока, простирается до самых высоких небес (до превыспренних). Никто не способен совершить такие же великие дела, какие совершены Им. Боже, кто подобен Тебе? — этот риторический вопрос, в разных вариантах, многократно повторяется в Псалтири и в других книгах Ветхого Завета.
В стихах 20−21 псалмопевец говорит о своем духовном опыте да, Господь попускал «многим лютым бедам» постигать его, но опять и опять избавлял его от них; словно выводя его каждый раз из бездн земли, Он утешал его и возвышал. В надежде, переходящей в уверенность, что так будет и теперь (категория прошедшего времени в стихах 23−24), псалмопевец обещает славить Господа на псалтири и воспевать Его на гуслях (то и другое — струнные инструменты). Заметим, что обращение к Иегове — Святый Израилев — часто встречается в книге пророка Исаии, а в Псалтири лишь трижды: здесь и в Пс 77:41, 88:19.