2 Воздайте славу имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости[52].
3 Голос Господень — над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.
4 Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.
5 Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.
6 Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону[53] — подобно молодому дикому быку.
7 Голос Господа как молния разит.
8 Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.
9 Голос Господа гнет дубы[54] и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»
10 Господь восседал над потопом; Господь восседает как Царь вовеки.
11 Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.
Пс 28 Хвалебная песнь Господу — Царю вселенной.
28:1 сыны Божии. Очевидно, подразумеваются сыны Израилевы, поскольку призываются к поклонению Господу в святилище.
28:3 Глас Господень. Т.е. гром.
над водами... над водами многими. Т.е. над природой.
28:6 Ливан и Сирион. Два горных района. Незыблемые скалы сотрясаются от силы Господней (см. Пс 45:3).
28:8 пустыню Кадес. Возможно, эти слова следует переводить как «святую пустыню».
28:10 над потопом. См. ст. 3. Тема победы и владычества Господа над хаосом вод часто встречается в псалмах и в книгах пророков (см. также Быт 6:17).