1 ἀνέβαινον восходили 305 V-IAI-3P προσευχῆς молитвы 4335 N-GSF ἐνάτην. девятому. 1766 A-ASF 2 κοιλίας утробы 2836 N-GSF ὑπάρχων пребывающий 5225 V-PAP-NSM ἐβαστάζετο, был носим, 941 V-IPI-3S ἐτίθουν клали 5087 V-IAI-3P λεγομένην называемой 3004 V-PPP-ASF Ὡραίαν Прекрасной 5611 A-ASF ἐλεημοσύνην милостыню 1654 N-ASF εἰσπορευομένων входящих 1531 V-PNP-GPM 3 ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM μέλλοντας готовящихся 3195 V-PAP-APM εἰσιέναι входить 1524 V-PAN ἠρώτα просил 2065 V-IAI-3S ἐλεημοσύνην милостыню 1654 N-ASF λαβεῖν. [чтобы] принять. 2983 V-2AAN 4 ἀτενίσας Впившийся глазами 816 V-AAP-NSM Ἰωάννῃ Иоанном 2491 N-DSM εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S Βλέψον Посмотри 991 V-AAM-2S 5 ἐπεῖχεν занимался 1907 V-IAI-3S προσδοκῶν ожидающий 4328 V-PAP-NSM λαβεῖν. принять. 2983 V-2AAN 6 εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S Ἀργύριον Серебро 694 N-ASN χρυσίον золото 5553 N-ASN ὑπάρχει пребывает 5225 V-PAI-3S μοι, [у] меня, 3427 P-1DS δίδωμι· даю; 1325 V-PAI-1S Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM Ναζωραίου Назорея 3480 N-GSM [ἔγειρε вставай 1453 V-PAM-2S περιπάτει. ходи. 4043 V-PAM-2S 7 πιάσας схвативший 4084 V-AAP-NSM δεξιᾶς [за] правую 1188 A-GSF ἤγειρεν он поднял 1453 V-AAI-3S παραχρῆμα тотчас 3916 ADV ἐστερεώθησαν были укреплены 4732 V-API-3P σφυδρά, лодыжки, 4974 N-NPN 8 ἐξαλλόμενος вскакивающий 1814 V-PNP-NSM ἔστη он стал 2476 V-2AAI-3S περιεπάτει, ходил, 4043 V-IAI-3S εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S περιπατῶν проходящий 4043 V-PAP-NSM ἁλλόμενος скачущий 242 V-PNP-NSM αἰνῶν хвалящий 134 V-PAP-NSM 9 εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S περιπατοῦντα ходящего 4043 V-PAP-ASM αἰνοῦντα хвалящего 134 V-PAP-ASM 10 ἐπεγίνωσκον они узнавали 1921 V-IAI-3P ἐλεημοσύνην милостыни 1654 N-ASF καθήμενος сидящий 2521 V-PNP-NSM Ὡραίᾳ Прекрасных 5611 A-DSF ἐπλήσθησαν они были исполнены 4130 V-API-3P θάμβους ужасом 2285 N-GSN ἐκστάσεως изумлением 1611 N-GSF συμβεβηκότι произошедшем 4819 V-RAP-DSN 11 Κρατοῦντος Держащего 2902 V-PAP-GSM Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM συνέδραμεν сбежался 4936 V-2AAI-3S καλουμένῃ называемой 2564 V-PPP-DSF Σολομῶντος [Галерея] Соломона 4672 N-GSM ἔκθαμβοι. потрясённые. 1569 A-NPM 12 ἰδὼν Увидевший 1492 V-2AAP-NSM ἀπεκρίνατο ответил 611 V-ADI-3S Ἰσραηλῖται, Израильтяне, 2475 N-VPM θαυμάζετε удивляйтесь 2296 V-PAI-2P ἀτενίζετε впиваетесь глазами 816 V-PAI-2P ἰδίᾳ собственной 2398 A-DSF εὐσεβείᾳ благочестием 2150 N-DSF πεποιηκόσιν сделавших 4160 V-RAP-DPM περιπατεῖν ходить 4043 V-PAN 13 Ἰακώβ, Иакова, 2384 N-PRI ἐδόξασεν прославил 1392 V-AAI-3S Ἰησοῦν, Иисуса, 2424 N-ASM παρεδώκατε предали 3860 V-AAI-2P ἠρνήσασθε отказались 720 V-ADI-2P πρόσωπον лицом 4383 N-ASN Πιλάτου, Пилата, 4091 N-GSM κρίναντος рассудившего 2919 V-AAP-GSM ἀπολύειν· освобождать; 630 V-PAN 14 ἅγιον [от] Святого 40 A-ASM δίκαιον [от] Праведного 1342 A-ASM ἠρνήσασθε, отказались, 720 V-ADI-2P ᾐτήσασθε попросили 154 V-AMI-2P χαρισθῆναι быть дарованным 5483 V-APN 15 ἀρχηγὸν Предводителя 747 N-ASM ἀπεκτείνατε, вы убили, 615 V-AAI-2P ἤγειρεν воскресил 1453 V-AAI-3S νεκρῶν, мёртвых, 3498 A-GPM μάρτυρές свидетели 3144 N-NPM ἐσμεν. есть. 1510 V-PAI-1P 16 ὀνόματος имени 3686 N-GSN θεωρεῖτε видите 2334 V-PAI-2P οἴδατε знаете 1492 V-RAI-2P ἐστερέωσεν укрепило 4732 V-AAI-3S ἔδωκεν дала 1325 V-AAI-3S ὁλοκληρίαν цельность 3647 N-ASF 17 ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM ἄγνοιαν незнанию 52 N-ASF ἐπράξατε, вы сделали, 4238 V-AAI-2P ἄρχοντες начальники 758 N-NPM 18 προκατήγγειλεν Он предвозвестил 4293 V-AAI-3S προφητῶν пророков 4396 N-GPM παθεῖν претерпеть страдания 3958 V-2AAN Χριστὸν Христа 5547 N-ASM ἐπλήρωσεν исполнил 4137 V-AAI-3S 19 μετανοήσατε Покайтесь 3340 V-AAM-2P ἐπιστρέψατε обратитесь 1994 V-AAM-2P ἐξαλειφθῆναι быть стёртыми 1813 V-APN ἁμαρτίας, грехи, 266 N-APF 20 ἔλθωσιν пришли 2064 V-2AAS-3P καιροὶ времена 2540 N-NPM ἀναψύξεως освежения 403 N-GSF προσώπου лица́ 4383 N-GSN κυρίου Го́спода 2962 N-GSM ἀποστείλῃ Он послал 649 V-AAS-3S προκεχειρισμένον заранее вручённого 4400 V-RPP-ASM Χριστόν, Христа, 5547 N-ASM Ἰησοῦν, Иисуса, 2424 N-ASM 21 δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S δέξασθαι принять 1209 V-ADN ἀποκαταστάσεως восстановления 605 N-GSF ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S προφητῶν. пророков. 4396 N-GPM 22 εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S Προφήτην Пророка 4396 N-ASM ἀναστήσει восстановит 450 V-FAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM ἀκούσεσθε будете слушать 191 V-FDI-2P λαλήσῃ произнесёт 2980 V-AAS-3S 23 ἔσται Будет 1510 V-FDI-3S ἥτις та, которая 3748 R-NSF ἀκούσῃ послушает 191 V-AAS-3S προφήτου Пророка 4396 N-GSM ἐξολεθρευθήσεται будет сгублена 1842 V-FPI-3S 24 προφῆται пророки 4396 N-NPM Σαμουὴλ Самуила 4545 N-PRI καθεξῆς по порядку 2517 ADV ἐλάλησαν произнесли 2980 V-AAI-3P κατήγγειλαν возвестили 2605 V-AAI-3P 25 προφητῶν пророков 4396 N-GPM διαθήκης завета 1242 N-GSF διέθετο положил 1303 V-2AMI-3S λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM Ἀβραάμ, Аврааму, 11 N-PRI σπέρματί семени 4690 N-DSN [ἐν]ευλογηθήσονται будут благословлены 1757 V-FPI-3P πατριαὶ отцовства 3965 N-NPF 26 πρῶτον сначала 4412 ADV-S ἀναστήσας воздвигнувший 450 V-AAP-NSM ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S εὐλογοῦντα благословляющего 2127 V-PAP-ASM ἀποστρέφειν отвращать 654 V-PAN ἕκαστον каждого 1538 A-ASM πονηριῶν злонравий 4189 N-GPF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Деяния святых апостолов, 3 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.