Псалтирь 56 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 Руководителю хора
На мелодию «Не погуби»
Молитва1 Давида
(когда скрывался он от Саула в пещере)
2 Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной!
Ведь Ты — прибежище мое.
В тени крыл Твоих я сокроюсь,
пока буря разрушительная не пройдет.
3 Взываю я к Богу Всевышнему,
к Богу, свершившему всё мне во благо.
4 Ответит2 Он мне с неба и спасет меня,
преследующих же меня посрамленными оставит.
Да явит3 мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!
5 Окружен я львами, стремящимися разорвать меня.
Зубы их — копья и стрелы,
языки — мечи острые.
6 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной,
и над всею землей да явится слава Твоя!
7 Они сеть расставили на моем пути —
поникла душа моя.
Яму вырыли передо мной —
но сами же в нее упали.
8 Готово — решимости полно — сердце мое,4
Боже, готово оно.
Буду петь, воспевать Тебя буду.
9 Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира!
Я зарю разбужу.
10 Славить буду Тебя, Господи, среди народов
и петь о Тебе среди племен.
11 Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная,
до облаков — истина5 Твоя.
12 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной,
и над всею землей да явится слава Твоя!

Новой Женевской Библии

Пс 56 Этот псалом следует отнести к разряду плачей, в которых человек, преследуемый врагами, взывает о помощи к Богу. Завершается он в высшей степени выразительными словами о непоколебимом уповании псалмопевца на Господа. Концовка псалма текстуально весьма близка Пс 107:3−7.

56:1 Как видно из заглавия, этот псалом был создан Давидом еще до вступления на израильский престол, а точнее, в то время, когда он скрывался от преследований Саула в пещере. Некоторые толкователи связывают написание псалма с событиями, изложенными в 1Цар, гл. 24, однако правильнее было бы полагать, что Давид создал его во время пребывания в Адолламской пещере (1Цар 22:1−5).

56:2 в тени крыл Твоих я укроюсь. Единственное убежище, на которое может надеяться преследуемый врагами псалмопевец, это Бог. В этом стихе Бог предстает в образе птицы, своими крыльями укрывающей птенцов от опасности. Ср. Мф 23:37.

56:3 благодетельствующему мне. Соответствующее древнееврейское выражение может быть также переведено как «отмщяющему за меня». В таком случае смысл его состоит в том, что Бог не оставляет безнаказанными врагов Своего народа.

56:5 Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди.

56:6 выше небес. Бог столь велик, что не только земля, но и небо не вмещают Его (3Цар 8:27). Будучи трансцендентным тварному миру, Он в то же самое время обитает среди возлюбленного Им народа.

56:8 Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.

56:11 милость Твоя. Имеется в виду та заветная милосердная любовь, которой Господь связал Себя со Своим народом.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — См. примеч. к 15:1.
4  [2] — Букв.: пошлет.
4  [3] — Букв.: пошлет (как и выше в этом стихе).
8  [4] — Или: укрепилось (в уповании).
11  [5] — Или: верность.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.