Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Стих1 Давида
не отвращайся от мольбы моей.
не дают мне покоя мысли мои. Я в смятении
навлекают они беды на меня
и бранью осыпают во гневе своем.
страх смерти объял меня,
дрожь охватила всё тело мое.
я улетел бы, покой нашел бы себе.
ночевал бы в пустыне.
подальше от сильных ветров и бурь».
Насмотрелся я на насилие и распри в городе;
а в самом городе нечестие и издевательства царят.
насилие и обман не сходят с площадей его.
не ненавистник нагло надо мной превозносится —
от него я мог бы укрыться:
мой сотоварищ, близкий мой друг,
и с толпою к молитве в Дом Божий ходил.
живыми пусть они в могилу4 низойдут,
ибо зло в их домах, в их сердцах поселилось.
и спасет меня ГОСПОДЬ.
и Он слышит мой голос.
невредимым5 выведет из борьбы,
против меня ведущейся,
как бы много ни было врагов у меня.
на престоле от века Сидящий смирит их;
неизменны их нравы 6 —
Бога они не чтут.
нарушают клятвы свои.
но вражда в их сердцах,
слова их нежнее елея,
но они — обнаженный меч.
Он поддержит тебя.
Никогда не даст Он праведнику прийти в смятение.9
кровожадные и лживые и половины дней своих не проживут,
а я Тебе вверяюсь.
Пс 54 Как и большинство других плачей, данный псалом представляет собой сетование на притеснения со стороны врагов. Из общего числа он выделяется тем, что в нем идет речь о предательстве близкого человека, вместе с которым псалмопевец прежде служил их общему Богу. Пройдя через глубины отчаяния, Давид в завершение с надеждой обращается к Господу. Этот псалом пророчески предвосхищает страдания Христа, преданного одним из приближенных Своих учеников — Иудой (Мф 26:47−56).
54:4 от голоса врага, от притеснения нечестивого. Кто именно выступал притеснителем псалмопевца, здесь, как и в большинстве псалмов, не уточняется.
54:10 раздели языки их. Псалмопевец вспоминает о каре, которую Господь послал нечестивым строителям Вавилонской башни (Быт 11:1−9).
54:13 не враг поносит меня, — это я перенес бы. Когда на человека злословит его враг, это вполне объяснимо. На псалмопевца же ополчился тот, кто еще недавно был его другом.
54:14 Обида псалмопевца тем горше, что предавший его человек прежде был очень близок ему. Об этом свидетельствует его обращение к изменнику: «ты, который был для меня то же, что я», «друг мой», «близкий мой».
54:15 ходили вместе в дом Божий. Тяжелее всего псалмопевец переживает то, что изменил ему человек, с которым они вместе поклонялись Богу. Очевидно, Давид имеет в виду Ахитофела, своего друга, а потом — предателя.
54:16 да сойдут они живыми в ад. Гнев псалмопевца на своих врагов столь велик, что он желает им быть похороненными заживо.
54:17 Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня. Уверенность псалмопевца в том, что Бог услышит его молитву и откликнется на нее, в Псалтири звучит неоднократно.
54:19 избавит... душу мою. Т.е. спасет жизнь Давиду.
54:21 нарушили союз свой. Враги псалмопевца по своей инициативе нарушили союз с ним. Дружеские узы между людьми, подобно союзу людей с Богом, считались священными; их заключение часто освящалось жертвоприношениями (напр., Быт 21:27).
54:22 уста их мягче масла... слова их нежнее елея. С помощью этого яркого поэтического образа псалмопевец характеризует своих врагов как лицемеров и лжецов.
54:23 Никогда не даст Он поколебаться праведнику. Данные слова не следует расценивать как заверение непременного преуспеяния праведников. Обращаясь к Богу из глубины отчаяния, псалмопевец выражает веру в то, что Тот не обречет праведного на вечное страдание и, в конце концов, защитит его.
54:24 ров погибели. Т.е. могила.