Псалтирь 11 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Руководителю хора Для октета1 Псалом Давида
 
Нача́льнику хо́ра. На восьмистру́нном. Псало́м Дави́да.

Спаси нас, ГОСПОДИ! Людей благочестивых не осталось, достойных доверия — не найти.
 
Спаси́, Го́споди, и́бо не ста́ло пра́ведного, и́бо нет ве́рных ме́жду сына́ми челове́ческими.

Ложь говорит каждый ближнему своему, льстят они и обманывают.
 
Ложь говори́т ка́ждый своему́ бли́жнему; уста́ льсти́вы, говоря́т от се́рдца притво́рного.

О если бы ГОСПОДЬ вырвал все языки льстивые и закрыл уста, говорящие высокомерно!
 
Истреби́т Госпо́дь все уста́ льсти́вые, язы́к велеречи́вый,

Они смело хвалятся: «Языком своим победу одержим, свое слово еще скажем, нам никто не указ!»2
 
тех, кото́рые говоря́т: «языко́м на́шим переси́лим, уста́ на́ши с на́ми; кто нам господи́н»?

Угнетенных подвергают разорению, обездоленные стонут, потому и говорит ГОСПОДЬ: «Я приду и дарую избавление тем, кто его жаждет».
 
Ра́ди страда́ния ни́щих и воздыха́ния бе́дных ны́не восста́ну, говори́т Госпо́дь, поста́влю в безопа́сности того́, кого́ улови́ть хотя́т.

Слова ГОСПОДА, слова чистые и верные, — серебро, в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное, семь раз переплавленное.3
 
Слова́ Госпо́дни — слова́ чи́стые, серебро́, очи́щенное от земли́ в горни́ле, семь раз перепла́вленное.

Ты, ГОСПОДИ, защитишь угнетенных, во всякое время убережешь их4 от рода сего,
 
Ты, Го́споди, сохрани́шь их, соблюдёшь от ро́да сего́ вове́к.

от нечестивых, что расхаживают вокруг, когда всё низкое и подлое процветает среди людей.
 
Повсю́ду хо́дят нечести́вые, когда́ ничто́жные из сыно́в челове́ческих возвы́сились.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — См. примеч. к 6:1.
5  [2] — Букв.: уста наши с нами. И кто господин нам?
7  [3] — Друг. чтение: серебро, очищенное в печи, золото, семь раз переплавленное.
8  [4] — Букв.: защитишь их, убережешь его.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.