Псалтирь 84 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Руководителю хора Псалом сыновей Корея
 
Нача́льнику хо́ра. Коре́евых сыно́в. Псало́м.

ГОСПОДИ, явил Ты милость Своей земле, вывел из беды1 сынов Иакова.
 
Го́споди! Ты умилосе́рдился к земле́ Твое́й, возврати́л плен Иа́кова;

Простил беззаконие народа Своего, грехи их все покрыл.
 
прости́л беззако́ние наро́да Твоего́, покры́л все грехи́ его́,

Ты перестал негодовать на нас, гнев Свой пылающий на милость сменил.
 
отъя́л всю я́рость Твою́, отврати́л лю́тость гне́ва Твоего́.

Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги, не смотри на нас с недовольством.
 
Восстанови́ нас, Бо́же спасе́ния на́шего, и прекрати́ негодова́ние Твоё на нас.

Неужели вечно на нас гневаться будешь, из рода в род хранить Свой гнев?
 
Неуже́ли ве́чно бу́дешь гне́ваться на нас, прострёшь гнев Твой от ро́да в род?

Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?
 
Неуже́ли сно́ва не оживи́шь нас, что́бы наро́д Твой возра́довался о Тебе́?

Дай же нам, ГОСПОДИ, видеть любовь Твою неизменную, даруй нам спасение Твое!
 
Яви́ нам, Го́споди, ми́лость Твою́, и спасе́ние Твоё дару́й нам.

Я весь в слух обратился. Что скажет ГОСПОДЬ Бог? Он мир возвещает народу Своему, слугам верным Своим, только б снова не впали они в безрассудство.
 
Послу́шаю, что ска́жет Госпо́дь Бог. Он ска́жет мир наро́ду Своему́ и и́збранным Свои́м, но да не впаду́т они́ сно́ва в безрассу́дство.

Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его, и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.
 
Так, бли́зко к боя́щимся Его́ спасе́ние Его́, что́бы обита́ла сла́ва в земле́ на́шей!

Любовь неизменная и верность2 сойдутся вместе, праведность и мир расцелуются.
 
Ми́лость и и́стина сре́тятся, пра́вда и мир облобыза́ются;

Верность на земле даст свои всходы, праведность с неба смотреть на то будет.
 
и́стина возни́кнет из земли́, и пра́вда прини́кнет с небе́с;

Благословит ГОСПОДЬ, и земля наша свой урожай принесет.
 
и Госпо́дь даст бла́го, и земля́ на́ша даст плод свой;

Праведность пойдет перед Господом и путь Ему приготовит.3
 
пра́вда пойдёт пред Ним и поста́вит на путь сто́пы свои́.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
2  [1] — Или: возвратил из плена.
11  [2] — Или: истина; то же в ст. 12.
14  [3] — Или: приготовит путь стопам Его.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.