Psalmen 100 псалом

Psalmen
Elberfelder Bibel 2006 → Синода́льный перево́д

 
 

Ein Psalm. Zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt!
 
Псало́м Дави́да. Ми́лость и суд бу́ду петь; Тебе́, Го́споди, бу́ду петь.

Dient dem HERRN mit Freuden! Kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
 
Бу́ду размышля́ть о пути́ непоро́чном: «когда́ ты придёшь ко мне?» Бу́ду ходи́ть в непоро́чности моего́ се́рдца посреди́ до́ма моего́.

Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst — sein Volk und die Herde seiner Weide.
 
Не положу́ пред оча́ми мои́ми ве́щи непотре́бной; де́ло престу́пное я ненави́жу: не приле́пится оно́ ко мне.

Zieht ein in seine Tore mit Dank, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Preist ihn, dankt seinem Namen!
 
Се́рдце развращённое бу́дет удалено́ от меня́; зло́го я не бу́ду знать.

Denn gut ist der HERR. Seine Gnade ist ewig und seine Treue von Generation zu Generation.
 
Та́йно клеве́щущего на бли́жнего своего́ изгоню́; го́рдого оча́ми и надме́нного се́рдцем не потерплю́.

Примечания:

 
Elberfelder Bibel 2006
1 ⓐ – Ps 66,1
2 ⓑ – 5Mo 28,47
3 ⓒ – 5Mo 4,39
3 ⓓ – Ps 95,6; Eph 2,10
3 ⓔ – Ps 74,1
4 ⓕ – Ps 95,2; 96,8; 99,3; 122,4
5 ⓖ – Mt 19,17
5 ⓘ – Ps 119,90
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.