Psalmen 82 псалом

Psalmen
Elberfelder Bibel 2006 → Синода́льный перево́д

 
 

Ein Psalm. Von Asaf. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er.
 
Песнь. Псало́м Аса́фа.

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Gottlosen begünstigen[1]? //
 
Бо́же! Не премолчи́, не безмо́лвствуй и не остава́йся в поко́е, Бо́же,

Schafft Recht dem Geringen und der Waise, dem Elenden und dem Bedürftigen lasst Gerechtigkeit widerfahren!
 
и́бо вот, враги́ Твои́ шумя́т, и ненави́дящие Тебя́ подня́ли го́лову;

Rettet den Geringen und den Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!
 
про́тив наро́да Твоего́ соста́вили кова́рный у́мысел и совеща́ются про́тив храни́мых Тобо́ю;

Sie erkennen nichts und verstehen nichts, im Dunkeln laufen sie umher. Es wanken alle Grundfesten der Erde.
 
сказа́ли: «пойдём и истреби́м их из наро́дов, что́бы не вспомина́лось бо́лее и́мя Изра́иля».

Ich sagte ‹zwar›: Ihr seid Götter, Söhne des Höchsten seid ihr alle!
 
Сговори́лись единоду́шно, заключи́ли про́тив Тебя́ сою́з:

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, wie einer der Obersten werdet ihr fallen.
 
селе́ния Едо́мовы и Измаильтя́не, Моа́в и Агаря́не,

Stehe auf, Gott, richte die Erde! Denn du sollst zum Erbteil haben alle Nationen.
 
Гева́л и Аммо́н и Амали́к, Филисти́мляне с жи́телями Ти́ра.

Примечания:

 
Elberfelder Bibel 2006
1 ⓐ – Ps 50,1
1 ⓑ – Ps 58,2
2 [1] – w. die Gesichter der Gottlosen ansehen
3 ⓓ – Jes 1,17
4 ⓔ – Jer 22,3
5 ⓕ – Hi 8,9
5 ⓖ – Spr 4,19
5 ⓗ – Ps 99,1
6 ⓘ – Joh 10,34
6 ⓙ – Apg 17,28
8 ⓚ – Ps 76,10; 94,2
8 ⓛ – Ps 2,8
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.