Psalmen 93 псалом

Psalmen
Elberfelder Bibel 2006 → Синода́льный перево́д

 
 

Der HERR ist König! Er hat sich bekleidet mit Hoheit! Der HERR hat sich bekleidet, mit Stärke hat er sich umgürtet! Ja, fest steht die Welt, sie wird nicht wanken.
 
Бо́же отмще́ний, Го́споди, Бо́же отмще́ний, яви́ Себя́!

Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.
 
Восста́нь, Судия́ земли́, возда́й возме́здие го́рдым.

Ströme erhoben, HERR, Ströme erhoben ihr Tosen, Ströme erheben ihr Brausen.
 
Доко́ле, Го́споди, нечести́вые, доко́ле нечести́вые торжествова́ть бу́дут?

Mächtiger als das Tosen gewaltiger Wasser, wuchtiger Brecher des Meeres, ‹mächtiger› ist der HERR in der Höhe.
 
Они́ изрыга́ют де́рзкие ре́чи; велича́ются все де́лающие беззако́ние;

Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Haus geziemt Heiligkeit, HERR, für alle Zeiten[1].
 
попира́ют наро́д Твой, Го́споди, угнета́ют насле́дие Твоё;

Примечания:

 
Elberfelder Bibel 2006
1 ⓐ – Ps 97,1; 99,1
1 ⓑ – Ps 104,1
1 ⓒ – Ps 65,7
1 ⓓ – Ps 96,10
2 ⓔ – Ps 55,20
2 ⓕ – Ps 90,2
3 ⓖ – Ps 46,3
4 ⓗ – Ps 29,4; Mt 8,27
5 ⓘ – Ps 19,8; Tit 1,9
5 ⓙ – 3Mo 10,3
5 [1] – w. für die Länge der Tage
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.