Psalmen 119 псалом

Psalmen
Elberfelder Bibel 2006 → Синода́льный перево́д

Glücklich sind, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandelnⓐ.

Песнь восхожде́ния. К Го́споду воззва́л я в ско́рби мое́й, и Он услы́шал меня́.

Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahrenⓑ, die ihn von ganzem Herzen suchenⓒ.

Го́споди! изба́вь ду́шу мою́ от уст лжи́вых, от языка́ лука́вого.

Die auch kein Unrecht tunⓓ, die auf seinen Wegen wandelnⓔ!

Что даст тебе́ и что приба́вит тебе́ язы́к лука́вый?

Du hast deine Vorschriften geboten, dass man sie eifrig beobachteⓕ.

Изощрённые стре́лы си́льного, с горя́щими угля́ми дро́ковыми.

Oh, dass doch meine Wege beständig wären, deine Ordnungen zu halten!

Го́ре мне, что я пребыва́ю у Мо́соха, живу́ у шатро́в Кида́рских.

Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich beachte alle deine Geboteⓖ.

До́лго жила́ душа́ моя́ с ненави́дящими мир.

Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeitⓗ.

Я ми́рен: но то́лько заговорю́, они́ — к войне́.

Deine Ordnungen will ich haltenⓘ. Verlass mich nicht ganz und gar!

Wodurch hält ein Jüngling seinen Pfad rein? Indem er sich bewahrt nach deinem Wortⓙ.

Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesuchtⓚ. Lass mich nicht abirren von deinen Geboten!

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrtⓛ, damit ich nicht gegen dich sündige.

Gepriesen seist du, HERR! Lehre mich deine Ordnungenⓜ!

Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Bestimmungen deines Mundesⓝ.

An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freudeⓞ, mehr als an allem Reichtumⓟ.

Deine Vorschriften will ich bedenkenⓠ und beachten deine Pfade.

An deinen Satzungen habe ich meine Lustⓡ. Dein Wort vergesse ich nichtⓢ.

Tue Gutes an deinem Knecht, so werde ich lebenⓣ. Ich will dein Wort haltenⓤ!

Öffne meine Augenⓥ, damit ich schaue die Wunder aus deinem Gesetz.

Ein Gast bin ich im Landⓦ. Verbirg nicht vor mir deine Gebote!

Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach deinen Bestimmungen zu aller Zeitⓧ.

Gescholten[2] hast du die Übermütigen, die Verfluchten, die abirren von deinen Gebotenⓨ.

Wälze von mir Hohn und Verachtungⓩ! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.

Sitzen auch Oberste und verhandeln gegen michⓐ, dein Knecht sinnt nach über deine Ordnungenⓑ.

Deine Zeugnisse sind auch meine Lustⓒ, meine Ratgeber ‹sind sie›.

Am Staub klebt meine Seeleⓓ. Belebe mich nach deinem Wortⓔ!

Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhörtⓕ. Lehre mich deine Ordnungenⓖ!

Lass mich verstehen den Weg deiner Vorschriften. Sinnen will ich über deine Wunderⓗ.

[3] Keinen Schlaf findet[4] meine Seele vor Kummer. Richte mich auf nach deinem Wortⓘ!

Halte fern von mir den Weg der Lügeⓙ, und gewähre mir dein Gesetz!

Den Weg der Treue habe ich erwählt, ich habe vor mich gestellt deine Bestimmungenⓚ.

Ich halte an deinen Zeugnissen fest. HERR, lass mich nicht beschämt werdenⓛ!

Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, denn du machst mir das Herz weitⓜ.

Lehre mich, HERR, den Weg deiner Ordnungenⓝ, und ich will ihn bewahrenⓞ bis ans Ende.

Gib mir Einsichtⓟ, und ich will dein Gesetz bewahrenⓠ und es halten von ganzem Herzen.

Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote! Denn ich habe Gefallen daranⓡ.

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinnⓢ!

Wende meine Augen ‹davon› ab, das Eitle zu betrachten. Belebe mich auf deinen Wegen!

Halte deinem Knecht deine Zusageⓣ aufrecht, [5]die deiner Furcht entspricht[6]!

Wende ab meine Schande, die ich fürchteⓤ! Denn deine Bestimmungen sind gut.

Siehe, ich sehne mich nach deinen Vorschriftenⓥ! Belebe mich durch deine Gerechtigkeit!

Lass über mich kommen deine Gnaden, HERR, dein Heilⓦ nach deiner Zusageⓧ,

damit ich meinem Lästerer ein Wort antworten kann. Denn ich vertraue auf dein Wort.

Entziehe meinem Mund das Wort der Wahrheit[7] nicht allzu sehrⓨ! Denn ich hoffe auf deine Bestimmungenⓩ.

Halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewigⓐ.

Und ich werde wandeln in weitem Raumⓑ, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforschtⓒ.

Vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissenⓓ und mich nicht schämenⓔ.

Ich habe meine Lust an deinen Gebotenⓕ, die ich liebeⓖ,

und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich lieb habeⓗ. Und über deine Ordnungen will ich nachdenkenⓘ.

Gedenke des Wortes an deinen Knecht, worauf du mich hast warten lassen!

Dies ist mein Trost in meinem Elendⓙ, dass deine Zusage mich belebt hatⓚ.

Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet, aber von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichenⓛ.

Ich gedachte, HERR, deiner Bestimmungen von alters herⓜ, und ich tröstete mich.

Zornglut hat mich ergriffenⓝ wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassenⓞ.

Lieder waren mir deine Ordnungen im Haus meiner Fremdlingschaft.

In der Nacht habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehaltenⓟ.

Dies ist mir zuteilgeworden: Dass ich deine Vorschriften bewahre.

[8] Mein Teil ist der HERR! Ich habe versprochen, deine Worte zu bewahrenⓠ.[9]

Ich suchte dich zu besänftigen von ganzem Herzenⓡ. Sei mir gnädig nach deiner Zusage!

Ich habe meine Wege überdacht und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissenⓢ.

Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu haltenⓣ.

Stricke der Gottlosen haben mich umgeben. Dein Gesetz habe ich nicht vergessenⓤ.

Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeitⓥ.

Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, derer, die deine Vorschriften einhaltenⓦ.

Von deiner Gnade, HERR, ist die Erde erfülltⓧ. Lehre mich deine Ordnungenⓨ!

Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort!

Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubtⓩ.

Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich. Jetzt aber halte ich dein Wort.

Du bist gut und tust Gutes. Lehre mich deine Ordnungenⓐ!

Lügen haben die Übermütigen gegen mich erdichtet.[10] Ich bewahre deine Vorschriften von ganzem Herzenⓑ.

Ihr Herz ist unempfindlich geworden wie Fettⓒ. Ich habe meine Lust an deinem Gesetzⓓ.

Es war gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, damit ich deine Ordnungen lernteⓔ.

Lieber ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold— und Silberstückenⓕ.

Deine Hände haben mich gemacht und bereitetⓖ. Gib mir Einsicht, ich will deine Gebote lernenⓗ.

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wortⓘ.

Ich habe erkannt, HERR, dass deine Gerichte Gerechtigkeit sind und dass du mich in Treue gedemütigt hast.

Lass doch deine Gnade mir zum Trost sein nach deiner Zusage an deinen Knechtⓙ!

Lass deine Erbarmungen über mich kommen, dass ich lebeⓚ. Denn dein Gesetz ist meine Lustⓛ.

Lass beschämt werden die Übermütigen, die mich lügnerisch bedrückenⓜ. Ich denke über deine Vorschriften nachⓝ.

Lass sich zu mir wenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennenⓞ!

Lass mein Herz untadelig sein in deinen Ordnungen, damit ich nicht in Schande kommeⓟ.

Meine Seele verzehrt sich nach deinem Heilⓠ. Ich warte auf dein Wortⓡ.

Meine Augen verzehren sich nach deiner Zusage: «Wann wirst du mich trösten?»

Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ichⓢ. Deine Ordnungen habe ich nicht vergessenⓣ.

Wie viele werden der Tage deines Knechts seinⓤ? Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolgerⓥ?

Die Übermütigen haben mir Gruben gegrabenⓦ, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.

Alle deine Gebote sind Treue[11]. Sie haben mich verfolgt ohne Grundⓧ. Hilf mir!

Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet im Land. Ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.

Belebe mich nach deiner Gnadeⓨ, und ich werde bewahren das Zeugnis deines Mundesⓩ.

In Ewigkeit, HERR, steht dein Wort fest im Himmelⓐ.

Von Generation zu Generation ‹währt› deine Treueⓑ. Du hast die Erde gegründet, und sie stehtⓒ.

Nach deinen Ordnungen bestehen sie bis heuteⓓ, denn alles ist dir dienstbar.

Wäre nicht dein Gesetz meine Lust gewesenⓔ, dann wäre ich verloren gegangen in meinem Elendⓕ.

Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessenⓖ, denn durch sie hast du mich belebtⓗ.

Ich bin deinⓘ, rette michⓙ! Denn ich habe nach deinen Vorschriften gesuchtⓚ.

Die Gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen[12]. Ich achte auf deine Zeugnisse.

Von allen Vollkommenen habe ich ein Ende gesehen. Doch dein Gebot reicht sehr weit.

Wie liebe ich dein Gesetzⓛ! Es ist mein Nachdenken den ganzen Tagⓜ.

Dein Gebot macht mich weiser als meine Feindeⓝ. Denn ewig ist es mein!

Verständiger bin ich als alle meine Lehrer. Denn deine Zeugnisse sind mein Überlegenⓞ.

100

Einsichtiger als Greise bin ichⓟ. Denn deine Vorschriften habe ich gehalten.

101

Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahreⓠ.

102

Von deinen Bestimmungen gewichen bin ich nicht, denn du, du hast mich unterwiesenⓡ.

103

Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Mundⓢ!

104

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsichtⓣ. Darum hasse ich jeden Lügenpfadⓤ!

105

Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfadⓥ.

106

Ich habe geschworen und halte es aufrecht, die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit zu bewahrenⓦ.

107

Ich bin über die Maßen gebeugt. HERR, belebe mich nach deinem Wortⓧ!

108

Die Gaben[13] meines Mundes lass dir doch wohlgefallenⓨ, HERR! Lehre mich deine Bestimmungenⓩ!

109

Mein Leben ist ständig in meiner Hand[14], aber dein Gesetz habe ich nicht vergessenⓐ.

110

Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegtⓑ, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.

111

Deine Zeugnisse sind mein Erbe für ewigⓒ, denn die Freude meines Herzens sind sieⓓ.

112

Ich habe mein Herz geneigtⓔ, deine Ordnungen zu tun. [15]Für ewig ist der Lohn![16]ⓕ

113

Die Gemeinen hasse ich, aber ich liebe dein Gesetzⓖ.

114

Mein Schutz[17] und mein Schild bist duⓗ. Auf dein Wort hoffe ichⓘ.

115

Weicht von mir, ihr Übeltäterⓙ, ich will die Gebote meines Gottes haltenⓚ!

116

Stütze mich nach deiner Zusage, so werde ich lebenⓛ. Lass mich nicht beschämt werdenⓜ in meiner Hoffnung!

117

Stütze mich, dass ich gerettet werde. Und ich will beständig auf deine Ordnungen schauen[18].

118

Abgewiesen hast du alle, die von deinen Ordnungen abirrenⓝ. Denn Lüge ist ihr Sinnen[19]ⓞ.

119

Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gottlosen des Landesⓟ, darum liebe ich deine Zeugnisseⓠ.

120

Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleischⓡ, ich fürchte mich vor deinen Urteilenⓢ.

121

Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt. Überlass mich nicht meinen Unterdrückern!

122

Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten! Lass die Übermütigen mich nicht unterdrücken!

123

Meine Augen sehnen sich nach deinem Heilⓣ und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.

124

Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnadeⓤ und lehre mich deine Ordnungenⓥ!

125

Dein Knecht bin ichⓦ; gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennenⓧ.

126

Es ist Zeit für den HERRN, zu handelnⓨ. Sie haben dein Gesetz gebrochen[20]ⓩ.

127

Darum liebe ich deine Geboteⓐ mehr als Gold und Feingoldⓑ.

128

Darum wandle ich aufrichtig [21]nach allen deinen Vorschriften[22]ⓒ. Jeden Lügenpfad hasse ichⓓ.

129

Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.

130

Die Eröffnung deiner Worte leuchtet[23], sie gibt Einsicht den Einfältigenⓔ.

131

Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich sehne mich nach deinen Gebotenⓕ.

132

Wende dich zu mir und sei mir gnädigⓖ nach dem Anrecht derer, die deinen Namen liebenⓗ!

133

Befestige meine Schritte durch dein Wortⓘ, und gib keinem Unrecht Macht über mich!

134

Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, und ich will deine Vorschriften einhalten.

135

Lass dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Ordnungenⓙ!

136

Wasserbäche fließen herab aus meinen Augenⓚ, weil man dein Gesetz nicht hält.

137

Gerecht bist du, HERR, und richtig sind deine Urteileⓛ.

138

Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse gebotenⓜ und in großer Treue[24].

139

Verzehrt[25] hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessenⓝ.

140

Wohlgeläutert ist dein Wort,ⓞ dein Knecht hat es liebⓟ.

141

Gering bin ich und verachtet. Deine Vorschriften habe ich nicht vergessenⓠ.

142

Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit[26].

143

Angst und Bedrängnis haben mich erreicht. Deine Gebote sind meine Lustⓡ.

144

Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für ewigⓢ. Gib mir Einsichtⓣ, damit ich lebeⓤ!

145

Von ganzem Herzen habe ich gerufenⓥ: Erhöre mich, HERR! Ich will deine Ordnungen haltenⓦ.

146

Zu dir habe ich gerufen: Rette michⓧ! Ich will deine Zeugnisse bewahrenⓨ.

147

Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe um Hilfe gerufenⓩ. Auf deine Worte habe ich gehofftⓐ.

148

Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um nachzudenken über dein Wortⓑ.

149

Höre meine Stimme nach deiner Gnadeⓒ! HERR, belebe mich nach deinen Bestimmungenⓓ!

150

Nahe sind gekommen, die mich arglistig verfolgen[27]ⓔ. Fern sind sie von deinem Gesetzⓕ.

151

Du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit[28]ⓖ.

152

Längst habe ich aus deinen Zeugnissen erkannt, dass du sie gegründet hast auf ewig.

153

Sieh mein Elend an und rette mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessenⓗ.

154

Führe meinen Rechtsstreitⓘ und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusageⓙ!

155

Fern von den Gottlosen ist das Heil, denn nach deinen Ordnungen suchen sie nichtⓚ.

156

Deiner Erbarmungen sind viele, HERRⓛ. Belebe mich nach deinen Bestimmungenⓜ!

157

Zahlreich sind meine Verfolger und meine Bedränger. Doch von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichenⓝ.

158

Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrtenⓞ.

159

Sieh, dass ich deine Vorschriften lieb habeⓟ. Nach deiner Gnade, HERR, belebe mich!

160

Die Summe deines Wortes ist Wahrheit[29]ⓠ, und jedes Urteil deiner Gerechtigkeit ‹währt› ewigⓡ.

161

Oberste haben mich verfolgt ohne Ursacheⓢ. Aber vor deinem Wort hat mein Herz gebebtⓣ.

162

Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute machtⓤ.

163

Lüge hasse und verabscheue ichⓥ. Dein Gesetz liebe ich.ⓦ

164

Siebenmal am Tag lobe ich dich wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeitⓧ.

165

Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln.

166

Ich habe auf dein Heil gewartet, HERRⓨ, und deine Gebote habe ich erfüllt.

167

Meine Seele hat deine Zeugnisse befolgt, und ich liebe sie sehr.ⓩ

168

Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich befolgt, denn alle meine Wege sind vor dirⓐ.

169

Lass mein Schreien nahe vor dich kommen, HERR! Gib mir Einsicht nach deinem Wortⓑ!

170

Lass vor dich kommen mein Flehenⓒ! Rette mich nach deiner Zusageⓓ!

171

Meine Lippen sollen Lob hervorströmen lassen, denn du lehrst mich deine Ordnungenⓔ.

172

Meine Zunge soll dein Wort besingen[30]. Denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeitⓕ.

173

Lass deine Hand mir zur Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

174

Ich sehne mich nach deiner Hilfe, HERRⓖ! Dein Gesetz ist meine Lustⓗ.

175

Meine Seele soll leben und dich lobenⓘ! Deine Bestimmungen sollen mir helfen!

176

Ich bin umhergeirrt wie ein verloren gegangenes Schafⓙ. Suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessenⓚ.

Примечания:

Elberfelder Bibel 2006

¹ [1] – Dieser Psalm gehört zu den alphabetischen Psalmen; vgl. Ps 9; 10; 25 u. a.

¹ ⓐ – Ps 128,1; Lk 1,6

² ⓑ – V. 17.33.34.57.69.88.101.115.146; 5Mo 6,17; 1Kö 2,3; Lk 11,28

² ⓒ – 5Mo 4,29; 2Chr 31,21

³ ⓓ – Hes 18,17

³ ⓔ – Jer 7,23

⁴ ⓕ – 5Mo 6,3; Mt 5,19

⁶ ⓖ – V. 31.80.116

⁷ ⓗ – V. 171

⁸ ⓘ – V. 145

⁹ ⓙ – Ps 17,4; Spr 1,4

¹⁰ ⓚ – 2Chr 15,15

¹¹ ⓛ – Lk 8,15; Kol 3,16

¹² ⓜ – V. 26.33.64.68.108.124.135

¹³ ⓝ – 5Mo 6,6.7

¹⁴ ⓞ – V. 111

¹⁴ ⓟ – V. 72.127.162

¹⁵ ⓠ – V. 23.48.78.97.99.148; Ps 1,2

¹⁶ ⓡ – V. 24.47.70.77.92.143.174; Jer 15,16; Röm 7,22

¹⁶ ⓢ – V. 61.83.93.109.141.153.176

¹⁷ ⓣ – V. 77.116.144.175

¹⁷ ⓤ – V. 2

¹⁸ ⓥ – Eph 1,18

¹⁹ ⓦ – Ps 39,13

²⁰ ⓧ – V. 40

²¹ [2] – o. Angeschrien

²¹ ⓨ – V. 118; 5Mo 27,26

²² ⓩ – V. 39

²³ ⓐ – V. 161

²³ ⓑ – V. 15

²⁴ ⓒ – V. 16

²⁵ ⓓ – Ps 44,26

²⁵ ⓔ – V. 93.107.149.156; Ps 143,11

²⁶ ⓕ – 2Kö 20,3-5

²⁶ ⓖ – V. 12

²⁷ ⓗ – Ps 77,13

²⁸ [3] – o. Es zerfließt

²⁸ [4] – o. Es zerfließt

²⁸ ⓘ – Mt 5,4

²⁹ ⓙ – Spr 30,8

³⁰ ⓚ – Ps 18,23; 5Mo 6,6-9

³¹ ⓛ – V. 6

³² ⓜ – V. 45; 1Mo 26,22

³³ ⓝ – V. 12; Jes 54,13

³³ ⓞ – V. 2; Ps 39,2

³⁴ ⓟ – V. 66.73.100.104.125.130.144.169; Spr 2,6

³⁴ ⓠ – V. 2; Ps 39,2

³⁵ ⓡ – Ps 1,2

³⁶ ⓢ – Ps 141,4

³⁸ ⓣ – V. 50.76.116.154

³⁸ [5] – Gemeint ist: die denen gilt, die dich fürchten

³⁸ [6] – Gemeint ist: die denen gilt, die dich fürchten

³⁹ ⓤ – V. 22

⁴⁰ ⓥ – V. 20

⁴¹ ⓦ – V. 81.123.174

⁴¹ ⓧ – V. 50.76.116.154

⁴³ [7] – o. Treue

⁴³ ⓨ – Jes 59,21

⁴³ ⓩ – V. 74.81.114.147

⁴⁴ ⓐ – V. 55.112

⁴⁵ ⓑ – V. 32

⁴⁵ ⓒ – V. 94

⁴⁶ ⓓ – Mt 10,18

⁴⁶ ⓔ – Röm 1,16

⁴⁷ ⓕ – V. 16

⁴⁷ ⓖ – V. 97.113.119.127.140.159.163.167

⁴⁸ ⓗ – V. 97.113.119.127.140.159.163.167

⁴⁸ ⓘ – V. 15

⁵⁰ ⓙ – V. 92

⁵⁰ ⓚ – V. 38; Ps 138,7

⁵¹ ⓛ – V. 157

⁵² ⓜ – Ps 77,12

⁵³ ⓝ – Mk 3,5

⁵³ ⓞ – Neh 5,6

⁵⁵ ⓟ – V. 44

⁵⁷ [8] – o. Mein Teil ist der HERR!, habe ich gesagt, um deine Worte zu bewahren.

⁵⁷ ⓠ – V. 2

⁵⁷ [9] – o. Mein Teil ist der HERR!, habe ich gesagt, um deine Worte zu bewahren.

⁵⁸ ⓡ – V. 145

⁵⁹ ⓢ – Kla 3,40

⁶⁰ ⓣ – 1Mo 18,6

⁶¹ ⓤ – V. 16

⁶² ⓥ – V. 164; Apg 16,25

⁶³ ⓦ – V. 79

⁶⁴ ⓧ – Ps 33,5

⁶⁴ ⓨ – V. 12

⁶⁶ ⓩ – V. 34

⁶⁸ ⓐ – V. 12

⁶⁹ [10] – eigentlich: Mit Lügen haben die Übermütigen mich besudelt.

⁶⁹ ⓑ – V. 2

⁷⁰ ⓒ – Jes 6,10

⁷⁰ ⓓ – V. 16

⁷¹ ⓔ – Ps 94,12

⁷² ⓕ – V. 14; Ps 19,11; Spr 3,13-15

⁷³ ⓖ – Ps 95,6; Hi 10,8

⁷³ ⓗ – V. 34; Kol 1,9

⁷⁴ ⓘ – V. 43

⁷⁶ ⓙ – V. 38

⁷⁷ ⓚ – V. 17

⁷⁷ ⓛ – V. 16

⁷⁸ ⓜ – V. 86

⁷⁸ ⓝ – V. 15

⁷⁹ ⓞ – V. 63

⁸⁰ ⓟ – V. 6

⁸¹ ⓠ – V. 41

⁸¹ ⓡ – V. 43; Ps 130,5

⁸³ ⓢ – Hi 30,30

⁸³ ⓣ – V. 16

⁸⁴ ⓤ – Ps 89,48

⁸⁴ ⓥ – 2Thes 1,6

⁸⁵ ⓦ – Ps 35,7

⁸⁶ [11] – o. Wahrheit

⁸⁶ ⓧ – V. 78

⁸⁸ ⓨ – V. 124.149

⁸⁸ ⓩ – V. 2

⁸⁹ ⓐ – Ps 111,7.8; Jes 40,8; Mt 5,18; 1Petr 1,25

⁹⁰ ⓑ – Ps 100,5

⁹¹ ⓓ – Jes 40,26

⁹² ⓔ – V. 16

⁹² ⓕ – V. 50

⁹³ ⓖ – V. 16

⁹³ ⓗ – V. 25

⁹⁴ ⓘ – Hl 6,3; Apg 27,23

⁹⁴ ⓙ – V. 146.170; Ps 3,8; Jer 17,14

⁹⁴ ⓚ – V. 45

⁹⁵ [12] – w. verloren gehen zu lassen

⁹⁷ ⓛ – V. 47

⁹⁷ ⓜ – V. 15

⁹⁸ ⓝ – 5Mo 4,6

⁹⁹ ⓞ – V. 15

¹⁰⁰ ⓟ – V. 34; Hi 32,9

¹⁰¹ ⓠ – V. 2; Spr 1,15

¹⁰² ⓡ – Hi 36,22; Tit 2,12

¹⁰³ ⓢ – Ps 19,11; Hes 3,3

¹⁰⁴ ⓣ – V. 34; Hi 32,9

¹⁰⁴ ⓤ – V. 128.163

¹⁰⁵ ⓥ – Spr 6,23; 2Petr 1,19

¹⁰⁶ ⓦ – Neh 10,30

¹⁰⁷ ⓧ – V. 25

¹⁰⁸ [13] – d. h. freiwilligen Gaben; vgl. 3Mo 22,23

¹⁰⁸ ⓨ – Ps 19,15; 27,6; Hebr 13,15

¹⁰⁸ ⓩ – V. 12

¹⁰⁹ [14] – Das bedeutet: stets in Gefahr.

¹⁰⁹ ⓐ – V. 16

¹¹⁰ ⓑ – Ps 38,13; 57,7

¹¹¹ ⓓ – V. 14; Ps 19,9

¹¹² ⓔ – Spr 2,2

¹¹² [15] – o. Für ewig bis ans Ende!

¹¹² [16] – o. Für ewig bis ans Ende!

¹¹² ⓕ – V. 44

¹¹³ ⓖ – V. 47

¹¹⁴ [17] – w. Versteck

¹¹⁴ ⓗ – Ps 3,4; 32,7

¹¹⁴ ⓘ – V. 43

¹¹⁵ ⓙ – Ps 139,19; Mt 7,23; Lk 13,27

¹¹⁵ ⓚ – V. 2

¹¹⁶ ⓛ – V. 17.38

¹¹⁶ ⓜ – V. 6

¹¹⁷ [18] – Die alten Üs. lesen: Und ich freue mich beständig an deinen Ordnungen

¹¹⁸ ⓝ – V. 21

¹¹⁸ [19] – so mit alten Üs.; Mas. T.: Denn Lüge ist ihr Trug.

¹¹⁸ ⓞ – Spr 12,20

¹¹⁹ ⓟ – Hes 22,18

¹¹⁹ ⓠ – V. 47

¹²⁰ ⓡ – Ps 88,16

¹²⁰ ⓢ – Hab 3,16

¹²³ ⓣ – V. 41

¹²⁴ ⓤ – V. 88; Ps 31,20

¹²⁴ ⓥ – V. 12

¹²⁵ ⓦ – Ps 116,16

¹²⁵ ⓧ – V. 34

¹²⁶ ⓨ – Ps 102,14

¹²⁶ [20] – o. aufgehoben

¹²⁶ ⓩ – 1Kö 19,10

¹²⁷ ⓐ – V. 47

¹²⁷ ⓑ – V. 14

¹²⁸ [21] – so mit LXX, lat. und syr. Üs.; Mas. T.: alle Befehle alles

¹²⁸ [22] – so mit LXX, lat. und syr. Üs.; Mas. T.: alle Befehle alles

¹²⁸ ⓒ – V. 172

¹²⁸ ⓓ – V. 104

¹³⁰ [23] – o. erleuchtet

¹³⁰ ⓔ – V. 34; Ps 19,8.9

¹³¹ ⓕ – 1Petr 2,2

¹³² ⓖ – Ps 25,16

¹³² ⓗ – Ps 5,12

¹³³ ⓘ – Ps 40,3

¹³⁵ ⓙ – V. 12

¹³⁶ ⓚ – Phil 3,18

¹³⁷ ⓛ – Esr 9,15; Offb 19,2

¹³⁸ ⓜ – 5Mo 4,8

¹³⁸ [24] – w. und Treue sehr

¹³⁹ [25] – o. Zum Schweigen gebracht

¹³⁹ ⓝ – Ps 69,10; 1Kö 19,10

¹⁴⁰ ⓞ – Ps 12,7; Spr 30,5

¹⁴⁰ ⓟ – V. 47

¹⁴¹ ⓠ – V. 16

¹⁴² [26] – o. Treue

¹⁴³ ⓡ – V. 16

¹⁴⁴ ⓢ – V. 151.160

¹⁴⁴ ⓣ – V. 34

¹⁴⁴ ⓤ – V. 17; Spr 4,4

¹⁴⁵ ⓥ – V. 58

¹⁴⁵ ⓦ – V. 8

¹⁴⁶ ⓧ – V. 94

¹⁴⁶ ⓨ – V. 2

¹⁴⁷ ⓩ – Ps 88,2

¹⁴⁷ ⓐ – V. 43

¹⁴⁸ ⓑ – V. 15

¹⁴⁹ ⓒ – V. 88

¹⁴⁹ ⓓ – V. 25

¹⁵⁰ [27] – so mit einigen hebr. Handschr. und alten Üs.; Mas. T.: die Arglist verfolgen

¹⁵⁰ ⓔ – Mt 26,46

¹⁵⁰ ⓕ – Jes 59,11-14

¹⁵¹ [28] – o. Treue

¹⁵¹ ⓖ – V. 142

¹⁵³ ⓗ – V. 16

¹⁵⁴ ⓘ – Ps 35,23; Mi 7,9

¹⁵⁴ ⓙ – V. 38

¹⁵⁵ ⓚ – Jes 59,11-14

¹⁵⁶ ⓛ – 1Chr 21,13

¹⁵⁶ ⓜ – V. 25

¹⁵⁷ ⓝ – V. 51

¹⁵⁸ ⓞ – Ps 139,21

¹⁵⁹ ⓟ – V. 47

¹⁶⁰ [29] – o. Treue

¹⁶⁰ ⓠ – Joh 17,17

¹⁶⁰ ⓡ – V. 142

¹⁶¹ ⓢ – V. 23

¹⁶¹ ⓣ – Jes 66,2

¹⁶² ⓤ – V. 14

¹⁶³ ⓥ – V. 104

¹⁶³ ⓦ – V. 47

¹⁶⁴ ⓧ – V. 62

¹⁶⁶ ⓨ – 1Mo 49,18; Kla 3,26

¹⁶⁷ ⓩ – V. 47

¹⁶⁸ ⓐ – Ps 139,3; Spr 5,21

¹⁶⁹ ⓑ – V. 34

¹⁷⁰ ⓓ – V. 94

¹⁷¹ ⓔ – V. 7

¹⁷² [30] – o. dein Wort anheben o. anstimmen

¹⁷² ⓕ – V. 128; Röm 7,12

¹⁷⁴ ⓖ – V. 41

¹⁷⁴ ⓗ – V. 16

¹⁷⁵ ⓘ – V. 17; Jes 38,19

¹⁷⁶ ⓙ – Jes 53,6; Hes 34,6; 1Petr 2,25

¹⁷⁶ ⓚ – V. 16

« 118 псалом 120 псалом »