Псалтирь 25 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новый русский перевод

Псалом Давида Подтверди правоту мою, ГОСПОДИ! Ибо в невинности я живу, не колеблясь ГОСПОДУ доверяюсь.

Псалом Давида. Господи, оправдай меня, ведь я жил непорочной жизнью. Я уповал на Господа, не колеблясь.

Испытай меня, ГОСПОДИ, проверь меня, ум мой и сердце мое.

Проверь меня, Господи, испытай меня, исследуй сердце мое и разум.

Любовь Твою неизменную я вижу1 во всем и потому живу в истине Твоей.2

Ведь Твоя милость перед глазами моими; я всегда хожу в Твоей истине.

Не сидел я с людьми лживыми и с коварными не сходился.

Я не сижу с людьми лживыми и с коварными не пойду.

Сборище злодеев ненавижу и с нечестивыми не сяду.

Я ненавижу сборище грешников и с нечестивыми не сажусь.

Я омываю руки свои в знак невинности, чтобы обходить вкруг жертвенника Твоего, ГОСПОДИ,

Буду омывать свои руки в невинности и кругом обходить Твой жертвенник, Господи,

громко воспевая хвалу Тебе, повествуя о всех чудесах Твоих.

воспевая Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

ГОСПОДИ! Возлюбил я Дом, где Ты обитаешь, место пребывания славы Твоей.

Господи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь, место, где слава Твоя живет.

Не уничтожь меня вместе с грешниками и не лиши жизни с людьми кровожадными,

Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

чьи руки постоянно зло творят и за взятками тянутся.

у которых в руках злой умысел, чьи правые руки взяток полны.

А я буду жить в невинности — окажи мне милость и спаси меня!

А я живу беспорочно. Избавь меня и помилуй!

Твердо стали ноги мои на стезю безопасную,3 и в собрании великом восславлю я ГОСПОДА.

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Господа.

Под редакцией Кулаковых

3 [1] — Букв.: любовь Твоя неизменная пред глазами моими.

3 [2] — Или: живу в верности Тебе; или: верностью Твоей.

12 [3] — Букв.: на ровном месте.