Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Боги, перед которыми псалмопевец поет, — это либо боги язычников, либо светские власти, властители и начальства (ср. 81:1). Иные думают, что это ангелы, невидимо присутствующие при богослужении (ср. 1Кор 11:10).
2 [2] — Или: истину.
2 [3] — Перевод предположителен, букв.: возвысил слово / обещание Свое над всяким именем Своим.
7 [4] — Букв.: правая.
Новый русский перевод 1 [284] — Здесь евр. слово имеет более широкое значение и в данном случае обозначает либо ангелов, либо земных правителей, судей или священников, либо языческих богов.
2 [285] — Или: потому что Ты возвеличил слово Свое превыше всякого имени Своего.